Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 209v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 208r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Le Due de Lorraine, de pouvoir au moins enquelque facon une
  2. fois entrer en ses estats, et en jruir en resos.
  3. 12. Les Electeursr de Treves et les 6 alatin comme aysey que lques 6 rinces
  4. de SEmpire, comme qui pretendent qu’on leur doibr bailler quelque
  5. satisfaction pourles ruines et dommages soufferts à l’occasion
  6. de cette guerre, mais quioron obstant cela par le malheue du
  7. temps ne sçauroient pourtant monstrer quelqu’un quii leur
  8. veuille donner rien autre chose que seulement solatium miseris, soios
  9. pabuere malorum.
  10. 3 Sons les Crinces et Eitats d’Allemagre avec les Tollandois des estre
  11. de nonveau un peu aqueriis, et d’avoir beau coup appris des francois
  12. et d’avoir fait esppreave de ce que leur pays penvent paisen
  13. 4. Cependant celuy qui a perdu sa Dache ou bien sa Maison ou se jambe
  14. etgnipie est sa vie et son lme ne uneu rien par cetre paia
  15. Du 15 de J Lovembre 167y
  16. Puisque tout maintenant on entend, que la France non seulement
  17. fait des negotiations et des menaces, mais mesme des apprests pour
  18. porter d’une non dautre facon querre en Gtalie, il paroist aumoins
  19. tres problematiques, sipon prevenir les mann et les consegnenes qui
  20. en peuvent sidivre aucans des Princes et Estats de l’stalie meseroient
  21. mienr depensencer, et ce de bonne heure, au principiis obsta, afin
  22. q’is ne se repentent parapres quand il ne sera plustemps, d’avoin
  23. fait la mesme faute qu’a fait la maison d’Aastriche en l’année
  24. j6zi laquelle voulart au commencement requrder seulement
  25. lejeu j’entrer la France et la Hollande d’on par appe en est
  26. suivi, et peu s’en est fallu, que du premier chocy la Hollande
  27. n’aye esté emportée, comme vray Lemblablement il succedera
  28. et ce enbien d’etgurds aussis avec les Milanois, au cas qu’on ne veuille
  29. se mettre de la parties à monstrer de bonne heure lesdents nam
  30. sero postea medicina paratior: et si seulement aucuns Grinces et
  31. Estats de LGtalie termoignasent tout de bon d’en prendre jalonsie
  32. la France comme qbsez occupée aitleurs n’y oreroit songer.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 209v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0418?run=74