Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 210r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 211v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Le jeu de l’Hombre des Princes
  2. Tout l’hyver 1684 s’est passé en
  3. divertissemens, à la comedie, en Wirtschafts, en balets
  4. opera, et en deguisemens. il n’y a gueres de Princes en
  5. Europe, qui n’ayent fait quelque mascarade considerable
  6. sur tout on a beaucoup joué à l’hombre. L’asemblée se
  7. tenoit dans une grande et magnifique salle, ou tous les
  8. Potentats de l’Europe estoient receus, et n’estoient servis
  9. que par des Ministres du premier ordre. L’on jouoit
  10. à plusieurs tables, les uns tenoient la carte, les autres
  11. conseilloient. Les uns jouoient grand jeu, les autres petit
  12. Quelques uns regardoient, d’autres faisoient de moitié.
  13. Les uns metloient au jeu pour d’autres. Quelques autres
  14. se promenoient par la salle les bras ises ex aminans
  15. les mines et les contenances des joueurs. Il estoit
  16. defendu de parler que du jeu. C’est pour cette raison
  17. qu’on en defendit l’entrée aux princesses l’ay
  18. appris le detail de deux jesuites à qui l’Empereur
  19. et le Roy de france firent accorder par grace la
  20. charge d’huissiers de la porte à charge, qu’ils n
  21. entreroient point et n’écouteroient toint. Cette
  22. precaution fut inutile. Ils sont tellement
  23. accoustumes de mettre le nes par tout que
  24. malyré la defense ils ouvroient la porte de
  25. temps en temps et avancoient leurs cornes.
  26. is me dirent en confidence qu’il y avoit parmy les
  27. rinces des tres mechans et rudes joueurs, qu’il y
  28. en avoit même qui se ruinoient; qu’on n
  29. entendois

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 210r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0419?run=74