Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 210v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 211r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. entendoit que des soupirs et plaintes dans cette salle
  2. et que ce devoit estre une grande consolation pour des
  3. miserables, de voir les maistres du Monde dans des
  4. inquietudes continuelles.
  5. l’Empereur disoit; je ne craindrois rien et je jouiroi
  6. hardiment, si je ne craignois les fausses cartes, qui me
  7. rentrent à tout moment
  8. Le Roy de France. Comme je sçay par experience, qu’on
  9. ne perd que faute d’argent, j’en tire de toutes choses et je ne
  10. seray pas content si jene fais la Volle
  11. le Roy d’Espagne. Comme c’est moy qui a mis ce jeu en
  12. vogue, il est bien raisonnable, que j’en fasse les honneurs
  13. et que je joue sans prendre
  14. Le Roy d’Angleterre. je passe à fort beau jeu à fin de gagner
  15. Le Roy de Pologne. C’est asses jouer pour d’autruy. l’oyons
  16. de Codille.
  17. si je seray aussi heureux pour moy même.
  18. Le Roy de Portugal. Je me retire du jeu pour un temps
  19. Car j’ay perdu une bonne joueuse.
  20. le Roy de suede. je veux changer de cartes, pour voir si la
  21. le Roy de Dannemare. l’ay presentement assés beau jeu,
  22. fortune changera
  23. depuis que le Roy de triomphe n’est entre.
  24. le Grand seigneur. l’on sçait que je n’aime pas le jeu
  25. Mais à fin de ne demeurer pas inutile, je veux bien
  26. faire de moitié avec le Roy de France.
  27. Le Duc de savoye Je n’ay pas encor eu le temps
  28. d’apprendre ce jeu, mais ma mere et ma femme me
  29. apprendront

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 210v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0420?run=74