Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 211r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 210v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. la Republique de Venise. Je n’ay jamais aimé les jeux de
  2. hazard, et je ne joueray qu’à l’extremité.
  3. les Electeurs du Phin Nous ne voulons pas jouer, de
  4. peur d’estre obligés de fournir la table, les tapis, et les cartes
  5. Electeur de Cologne. Pendant que je dis mes heures un
  6. autre jouera en mon nom.
  7. Electeur de Braudebourg.
  8. a
  9. J’ay assés bien joué de mon temps, et quand
  10. l’auray quitte la carte, mon fils jouera comme il luy plaira.
  11. les Electeurs de Baviere et desaxe. Si nous faisons la beste
  12. ce sera en bonne compagnie, et nous aurons la consolation
  13. d’avoir joué le jeu regulierement.
  14. les Princes de Bronsuic. Nous ne jouons que par tronneur
  15. mais il n’est pas raisonnable de mettre au jeu pourtout le monde
  16. les princes d’italie. C’est un jeu Espagnol, nous ne voulons pas
  17. l’apprendre, nous nous souvenons de ce qui nous en a couste
  18. Les Hollandois Tachons seulement de faire remetre presentement
  19. autres fois.
  20. Le Prince d’orange. Il joue en coeur, et quoyque je n’aye que
  21. ’Espadille, s’il m’estoit permis je hazarderois tout.
  22. Le Duc de Lorraine j’ay le plus mechant jeu du monde. je
  23. n’ay pas même de quoy mettreau jeu. Mais jay tous jours
  24. quelque esperance dans la rentrée.
  25. Evesque de Strasboury. Mon employ est de meler les cartes
  26. et d’en tirer du profit, dont je m’acquitte assés bien
  27. le Pape. exe desen, mais le malest que
  28. je defens le jeu
  29. eckeli. les Huissiers quoyque’ils soyent d’ordinaire gens asses
  30. peu s’en soucient.
  31. traitables ne reconnoissant nes son habillement ny sa courong
  32. luy fermerent rudement la porte au nez, en disant: les
  33. masques n’entrent point icy, il y en a assés sans vuS. Mais
  34. recke li indigné leur repondit, je le croy car il y en a jusqu
  35. hors de la porte; et ayant reconnu les bons peres jesuites, il se
  36. retira sans insister d’avantage, esperant d’entier par les fenestre
  37. 21

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 211r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0421?run=74