Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 250r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 249v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Sicile et Milan quoyque l’auteur semfle leu, conseiller d’en faite
  2. de
  3. quel
  4. Nod
  5. ce qu’il
  6. ut garde de faire
  7. le demembrement en raveux d’un prince du sang d’Anstriche puiquis
  8. V’autants qu’ils
  9. sot plus en danger qe perdre la flaudre que ce qu’ils possedent
  10. in italie.
  11. Interests de c’Angleterre
  12. dr il dit fort beul que i’est un abus de croire que le royd
  13. sil de france prendra part a ce qui se passera entre leloy d’Angleterre et
  14. ses sujets, si ce n’est qu’il sera bien aise de les voir tousjours divisés,
  15. et que si le Roy dAngleteire ne devient ja mais puissant que par la france
  16. il ne le deviendra gueres. Il dit aussi p. 304 Qu’un Roy d’ Augleterre
  17. n’est pas à blamer, s’il tache de referner cette constime si prejudiciable
  18. à son estit qui l’empeche à sa signité et au bien de son hoyanme, qui
  19. l’empeche sans l’aveu du parlement, parce qu’il ne sçauroit avoir de l’apgent que
  20. quand il dit que le feu Roy d’Angleterre estoit un prince
  21. (5. 310)
  22. de leur consentement
  23. d’un esprit de mediocre étendue, il témoigne d d’avoir esté
  24. fort mal informé. c’estoit un des plus penetrans esprits et des plus universels
  25. du monde. Ou peut même dire qu’il en sçavoit trop,et que son
  26. gente cx le faisoit donner plus tost dans le brillant, et degouter du solide.
  27. il regardont les affaires, comme un esclavage peinible, et moralisant trop sur la vanité
  28. ssien au prince George de
  29. monde, il s’abandounoit à ses aise
  30. cannemare, mais c’est avaner une cho lependant on sy̧ait assez que cela n’est pas
  31. des choses
  32. en son pouvoir, et qu’il faudra, qu’il laisse aller les choses suivant les loix
  33. fondamentales du royamme
  34. interests de Hollande
  35. saisse prendre Luxenbourus. p. 321.) Se ne croy pas qu’elle ait esté en estat de
  36. la plus quande faute
  37. in
  38. cmpire Htoslamoro
  39. l’empecher, l’Empereur estant diverti par le Turc et l’Angleterre insensible.
  40. La plus qrandere fautes des Hollaudois a esté sans doute d’avoir fait la
  41. paix lors que toutesc hoses alloient hauger de face par la resclution du Roy d’Angleterre
  42. soit feinte soit seriense; et par lal’occupation entiere du pays de la suede en deca
  43. nde la mer qui faisoit tomber toutes les forces sur la france
  44. il dit que encor qu’il si tous le Troyens lbe nussi p329.
  45. il blame la resolution du roy de suede de reprendre les biens alienés de la
  46. jute rests de a sue de
  47. couronne Et il en exaggere le danger. Mais le roy de dannemart n’a gueres
  48. moias desobligé sa noblesse est si blamables d’avoir lepris le b alieu le domaine
  49. (24
  50. alieuez c’est ce que je n’examine soint faute d’aoir assez informé. Tous
  51. si le poy de suedet
  52. jours est, il constant, que les Estats du Royattmre l’ont approuve.
  53. Il cherthe la raison (p. 346) pourquoy les suedois naturels, les quels sont
  54. les moindre
  55. ce qu
  56. bons apres plusieurs campagnes avant cela valent moins, que
  57. penples de l’Evrope. Mais il falloit estre auparavant asseuré de la verité de ce fait
  58. du fait. J’ay auy dire tout le contraire à des persoures d’experience.eut ferne daur ton
  59. dit. qu’un paisan sue doisest naturellement propre à estre soldat, qu’il est fere dans y
  60. innois.
  61. outent de peu propre à souffrir la fatigue, et sur tout extremement à droit
  62. qs
  63. ce faire son petit menage, et à se fabriquer luy memeles choses necessaires,
  64. est
  65. ce qui fait qu’il s’accommode aisement par son industrie, là ou d’autres sont mal et perissent
  66. ces questavu
  67. u
  68. eu rete
  69. peut dire que la france a taché plus tost de se faire d’e defaire de la suede,
  70. (p. 347) pourquoy la suede a renonce
  71. A son avis
  72. en la traitant d’une hauteur insupportable, apres avoir redevable
  73. de son saut; car ou peut dire que les suedois ont sauvé la france
  74. en s’attirant la tempeste, mais la qrehonnoissance n’a gaeres lieu
  75. en politique, la suede ys estant plusa charge à la france on
  76. et Dannemare a Maistre du Holstein avec Brandebourys paroissant
  77. plus prples, on n’agneres balance sur le choix.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 250r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0499?run=74