Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 251v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 248r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. sEmperem se gardera bien de soivece
  2. luy donne
  3. p.92) de degouter l’Electeur de Baviere par y bun
  4. fari le sempule de duuner a cela est peu convenable à cette union que
  5. ’auteur leur preche ailleurs. le Mariage de la de Empereur ne sera
  6. pas ce que rendra son gendre plus a propre à pretendre à l’Empire. jamais e sempule
  7. n’est jombé je peuse dans l’esprit de l’Empereur ou de ses ministres, qui pourtant
  8. ne sont pas des plus simples Bien loin que les Hmhe la cour de vienue doinre
  9. empeder cejenne prince de faire un long sejour en Honge elle l’y doit inviter. Et
  10. sa gloire partagée comme elle estot ne fait fera jamaisà l’Empereur. pour nedire
  11. ecelur siu benupere
  12. ante
  13. qu’il cosum ses fonces po le service
  14. c’est une erreur que de s’imaginer, que l’Empereur dépend des jesuites et les
  15. consulte quand il s’agit de paix de guerre, ou d’autres affaires ou il nent rien
  16. i voir de dire aussil que les jesuites sont Auteurs des troubles de Hongre, l’estune
  17. erzeur geres contraire à la notorieté. Nadasti, serinis tranchipani et Tatieubad
  18. estoient tous des catholiques relés.
  19. il vent à toute force que ll’Empereur aille à la teste de ses armées ou an
  20. moins il le blame de n’y avoir pas esté plus tost. Mais j’en ay donné cy desus
  21. une raison q’ sans replique. D’ailleurs charles V. luy même gagné le
  22. plus souvent par ses Generaux, et il n’a esté heureux que en personne que contre
  23. la ligue de Simalcalde. Philippes Ha n’a este que et ferdinand 1. out fait
  24. des grandes choses Et pour ne rien dire de Philippes II. on sçait que ferdinand II
  25. a este plus heureap que Ferdinand I. seufil fut presque le maistre de l’Illemagne
  26. sans sortir de son cabinet. Cependant j’avoue que l’perdnt auroit fait bien
  27. Je ne suis pas de l’opinion d’ d’avantage s’ilcavoit p commande ses
  28. je suis pas de l’opinion que nostre auteur sontient p, 10b. que l’Empereur seroit
  29. armées en personne
  30. bien plus qui sant que la france s’il estoit maistre de l’Alleae; et que pour l’et
  31. due la france n’est rieu en comparaison de l’Allemagne. Car je croy qua present.
  32. la france avec ses nouvelles conquestes est aussi grande que l’ ce que l’Empire
  33. a en illemagne l’Allemagne; et qu’ille est breu plus riche et plus peuplée. On
  34. Il veut que l’Empereur brouille les primes d’Allemagne, entre eux; et moy
  35. ceux qui sont, dans un autre sentiment se flatent
  36. je croy qu’a present que la france les menace tous, il est de leur commun interes
  37. l’estre unis autant qu’il est possible
  38. Il se persuade ridiculement que le duc de Mieubourus pour porter l’Emperen
  39. à la paix de Nimidegue, a fin de rentrer dans ses estats, luy fit accroire que les
  40. autres alliés avoient, deja signes. Cet homme connoist peu l’lumeur de l’empereur
  41. qui voit luy même les rela depeches de ces Ministres se avec une
  42. lexactilude merveillense, e et est informé de loutés choses
  43. il dit p. 125 que la paix avec le Ture faite il it l’Empereur ne
  44. doit pas differer d’un seul moment la guerre avec la france. Mais
  45. cy dessus il disort tout le contraire, ot pre choit avec sem qu’il faut entretem
  46. la treuve dans l’esperance, que les affaines pourroient changer en france par la
  47. mort du roy. les raisons qu’il apporte icy pour la guerre partent du peu
  48. de connoissance qu’il a des affaires d’allemagne, quoyqe’il dise de
  49. ’avoir traversét. il est constant que l’Empire aura besoin de quelque repos
  50. apres ce grand travail. iilLes trouppes de la plus part des princes font
  51. fort diminuées; et et les recru
  52. il dit a raison de se moquer de ceux qui fondent leurs esperances
  53. pur les troubles qu’ils, s’imaginent pouvoir naistre en france
  54. juge fort, mal des forres de Bude qui consistoient principalement dans
  55. la grandeur de la gamison, et dans l’obstination des esperée des gens qui
  56. sontienant que leur religion anime. le jem dernier siege a feit voit
  57. que bien que les mesures fussent assez bien prises il auroit estét, que a justifo
  58. le. Et quelques ans qui jugeoient temerairement dece
  59. cyy y agant esté ingintenant, y ayant esté depurs eux mêmes se sont retractes
  60. il veut (p. 145) que l’Empereur doit rechercher la paix la porte, mais les
  61. choses ont bien changé de face. Il n’en a pas besoin. les Tuus l’en prient
  62. il blame l’Empereu (p. 157) de n’avoir pas donné sa fille au fils aisne
  63. gue. Mars se
  64. sei Secius qui luy
  65. ei toluyc en a fait la recherche
  66. inces de tem
  67. fait accroire sue le droit de sequestre, qu’il
  68. dit e l’Empereur eterce dans l’Empire empeche les princes de se promettre
  69. ’excention des traites qu’ils feroient avec luy. Il n’y a point de connexion entre
  70. ces choses. s Ce sont de ces e que les estrangets peu informes
  71. se or sur les affaires de l’Allemagne, et dont particulierement les
  72. linces des frauçois sont pleines
  73. Nempereur
  74. je ne sçan si les princes de l’empare ne duivent plyst sichail l’Empereur que
  75. de contre la parole donnée de le rendre ou de l
  76. comme est anteu seu
  77. retenir phulipsbonrus
  78. de mylir voila des plaintes bien mal fondees. es ie sins asseure que l’Evesqu de spire ne sonhaite pas ce
  79. tomius in cinit pas este perdie
  80. eté qu’il affecte nelaisse pas d
  81. populaire
  82. quoyque l’Empereur
  83. ait fait des grandes
  84. choses ayant chasse
  85. let suectoi
  86. de la pologu
  87. Hongrois rebelles, humiliu
  88. la puissance Otomnnne,
  89. isa ta
  90. fenmete, et moins des
  91. veues particplieres dans
  92. ses allies les alies
  93. + leur paix avec
  94. pance
  95. Foutre que les rochers
  96. la reudont d’assez difficil
  97. jetiens
  98. ATous jonts tiensuje quil luy
  99. importoit d’avantage de
  100. desoumer Baviere d’une
  101. alliame frangoise
  102. ne sçay pas
  103. si le Roy depologne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 251v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0502?run=74