Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. fachés de cette lique italienne, mais dans le fonds
  2. Sils en denuroient estre bien aises. Car je tiens pour
  3. eutos
  4. indubitable, qu’elle seroit enfin. obligée de se brouiller
  5. avec la france Et ceserat seroit un nouveau
  6. meeul à nouvel obstarle à son ambition
  7. qu’apres
  8. Effectivement je m etonne, que parmy tant
  9. ligues qu’on a faitelen havope de nost temps, eu Allemay
  10. en Allemagne et dans le Nord; et tant d’autres qu’on
  11. faites autressois an ilalie, on n’en a polut vn gueres vû de puis lony temps
  12. ees un en italie, qui a este autres fois le pays des intrigues
  13. det des negotiations. Muis il seroit temps d’y longer
  14. maiutenant; de que chacn qu’ils y congeat sent mai
  15. d’y songer maintenant, que le danger est monté an
  16. dernier point. supreme degré. Cette ligue deuuroit tendre
  17. uniquement et à asseurer le repos de l’italie; sans
  18. se méter d’autre chose; à se secourir matuellement; à entretenir
  19. chacun un certain nombre des gens de querre tant
  20. italiens que isses suisses ou Grisols, et LAngleterre et autres conditions semb lables
  21. Quand Ccla serviroit armettre les ralieus nationnaux
  22. dans le mestier, à l’asseurer coutre et às
  23. asspurer contre des entreprises impourvues des
  24. estrangers. Et il ist bien seur qu’il ny n’y auoit
  25. point de Franģois dans Casal s’il y avoit eu
  26. alors une telle ligue et le duc te savoye et
  27. n’auroit pas esté forces par les manieres insupportables
  28. de la France à la dure necessité de se defendre
  29. au perit de la ruine des estats de ses estats.
  30. La Republique de Venise p que la guerre
  31. contre le Ture empeche de songer aux affaires presentes
  32. anf
  33. Chrestienté gagneroit poretemps
  34. par cette ligue de prepareroi choses coutre la Frances, a fin de pouvoir par la pres
  35. le
  36. de l’Eurpe,
  37. pour parter un peu plus efficacement lors que la
  38. paix sera faite avec la porte. Effectivement c’est alors
  39. quea la ligue idalienne pourroit temoigner à la France,
  40. que cette conronne demoiu t de n’avoir rien tant l’amour de la paix
  41. à coeur s’ouvrir un peu, et mettre en negotiation
  42. en farne de mediation la restitution entiere du due de savoye,
  43. et des des affaires de savoye, du piedmont et du
  44. Mont f la me la restitution du due de savoye
  45. et l’evacuation de cette conronne de Casal; que cette
  46. que la France a fait voulu faire accroire de
  47. n’avoir accepté que pour asseurer l’italie contre
  48. l’entre prise des Espagnols
  49. Et si la france prenoit ces demanches
  50. en a manuaise part, acconstumée comme elle est
  51. à traiter les gens de hauta en bas; on prendroit enfin
  52. les mesures convenables, et lserrie e en
  53. estat de lever le masque.
  54. jettoit les fondem
  55. Si cet hyver
  56. si cet Eyuer jettoit les semences d’une telle ligue,
  57. campagne
  58. je crois que la seconde en recouilliroit les fruits.
  59. L’impatience des françois ypousseroit les gens
  60. tes
  61. bien tost les gensC est pour quoy je tiens queles
  62. oses
  63. extra
  64. Allies deumroient taches de d qu’oy deuuroit tacher
  65. à faire de donner cette ounenturs aux it aliens et
  66. chercher des moyens seciets et imperceptibles à y porter ai plus tost
  67. y porter les princes ilaliens sans qu’il parvisse
  68. que les Alliés, et sur tout la maison
  69. d’Anstriche S S’en mele; et plus tast qu’il paroisse
  70. tout le contraire par le bruit que l’Empereur
  71. et l’Eypogne en ferovies comme sls on ambisngu de la satosie
  72. exotiques
  73. dont les procedures in supportables
  74. ne tardent gueres à outres les
  75. Choses, et à choquer tout le monde
  76. et
  77. que
  78. FGenes n’auroit pas este mal-
  79. traité d’une maniere houtense
  80. plus tost à toute la natioy, qu’a
  81. ceux qui aut souffert ces mauvais
  82. traitement.
  83. avec effect
  84. = et Messieurs de la ligue
  85. acconstumés a ne
  86. rieu menager

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0003?run=74