Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. elle est encor en estat de le faire, quoyque bien
  2. des caus se flattent que non. Mais sit luy
  3. survenoit sa si quel nonuelles forces impourvenes
  4. survenoient aux allies à l’ouverture de la campagné
  5. ou lors qu’elle seroit déja commencée, il est seur quela
  6. France se trouveroit decontenancée, n’ayant pas
  7. le temps d’y pourvoir asses tost Ainsi tello s’il y a
  8. de l’esperance de gagner ces Princes, il faudroit
  9. menager sustement le moment de leur reconciliation
  10. en forte, qu’ils sayent en est puissent juindre leur forces
  11. C’est pourquoy je trouve qu’il seroit tres important,
  12. duer que s’l’y a de l’esperance de gagner ces
  13. Princes ou menageat jestement le moment deleur
  14. reconciliation en sorte qu’on en tirat un profit
  15. solide ce qui se feroit s’ils faisoient marcher leur
  16. forces dans le temps qon la France ne s’y attende
  17. pas, et dans les endroits ou ou la peut incommoder
  18. le plus à cause des vuides qu’elle aura esté obligée
  19. ayar
  20. de lac laisser, par ce qu’elle n’autant par cequ’elle
  21. n’avoit que ce qu’il faul pour s’apposer aux forces
  22. des allies aux forces des Allies qu’elle
  23. aux efforts qu elle affend du costé des alliés se fiant à la mobilité des siennes.
  24. digne de considerastions ques
  25. les trouppesse la france renfermée en elle meme,
  26. auta mobilité des siennes, les quelles ayant mn essece de fort bien reget par ses conquestes, qui lun
  27. tousjours moins de chemin à faire, sont tous jours plus
  28. propres à s’en tresecourir, a peupres comme
  29. une garuison va plus aisement d’un bastion à l’autre,
  30. que les assigu assiegeans d’une attaque à l’autre
  31. le qui est sans dorte un des plus grands avantages
  32. de la France, qui luy donne moyen de tirer plus de
  33. service de ses trouppes, et par consequent de faire
  34. plus d’effect avec moins inde gens. Mais ce bon
  35. ordre et ces mesures qu’elle prend seroient deconcertées
  36. par une nouvelle atiaque qui luy surviendroit
  37. hort d’attente tout d’un coup, e quand elle
  38. s’y attendroit le moins.
  39. Pdonc poursreussir le moyen le plus
  40. sost
  41. seur seroit, de fauter tout d’un coup lppincs t par quelque voye secrete et le plus immediatement
  42. cly dont on a le plus de besoin, par des offres si grands
  43. rin
  44. et si soliles qu’il n’y a pas d’apparence qu’il les rejette.
  45. atendr
  46. Sur tout si ou luy fait attendre nettement par quelque
  47. voye secrete, que c’est dans la consideratiy d’untle
  48. tel avantage qu’on en pretend tirer qu’on l les luy fait
  49. Et qu’autrement, il n’y faut point songer du tout.
  50. on peut même prendre les mesures en sorte, que quand
  51. l’avis en viondroit aux ennemis, ce sera desa si tard,
  52. qu’ils ne puissent plus parer le coup. On sçait par
  53. experience, que lors qu’apres des longues negotiations
  54. dont on a on est ae venu a bont de gagner quelque
  55. quel cun des alliés de la france, ou des des Neutres
  56. la mine a tousjours esté eventée, et l’ennemi a eu
  57. le toisir d’y pourvoir. C’est parce qu’on marchaudoit trop
  58. et qu’on alloit d’offres ou offres, au lieu d’aller tout d’un coup
  59. , à ce qu’on peut fairs à la conclusion.
  60. je un imaginé que queques engugemens qu’un prince
  61. sage aura pris avec laillm et il ponra
  62. u pteter
  63. en le loisir dem
  64. fant d’annees
  65. a y in
  66. per avance
  67. de la uatu
  68. fait par sa siluatioque
  69. sont comme autant de hors, une espece
  70. je fortification fort reguliere, et bien
  71. flanquée par tout. Et ses trouppes
  72. allant d’un lieu à l’autre par la diage
  73. ne peuvent aller
  74. Qu’on peut pourra
  75. tels que je viects de marquer
  76. (qui ne conteroient rien à personne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0007?run=74