Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. que sçait on si la france ne perdra bien tost a
  2. esse
  3. lEmpereur d cette ombre de deference qu’on voit
  4. encor, en ce qu’elle luy cede sans difficulté, et
  5. i que tout ir s’en dessas dessons dans l’Empire; de
  6. Vorte que l’Empereur y est plus interessé qu’il ne
  7. semble d’abord. Aussi la Mte. l’at elle fait
  8. connoistre au peril de ses conquestes de Hongrie
  9. On ne voit quetrop de
  10. pens en Allemagne, qui se souviernenl mal a prostos
  11. ees vieilles jalousies contre la maison d’Austrche
  12. et qu oinde et tremblent au moindre avantage des
  13. Imperiaux Empereur. ils deuuroie nt considerablem que les danger
  14. est in comparablement plus grand du costé de la france
  15. et qu’il faut encor bien des choses à l’Empereur pour
  16. qu’il reutre dans V’equilibre avec la France. Il est
  17. vrayue que les impertalistes on la mannaise conouite de
  18. quelques officiers et m’nistres et ministres imperianx
  19. contribue imperiaux y contribus beaucoup. car
  20. Il y ex a qui lorsqu’ils sont dans l’Empire sroyont estre
  21. en pays ennemi ou tout est à l’abandonr. Et il es
  22. seasible aux membres de l’Empire de voir naistre
  23. Jeur ruine d’on ils attendoient leur salut.
  24. Mais c’est e qu’onun mal commun
  25. a eu aux tficiers de presqe tous les plus conside
  26. rables princes de l’Emperessé de rainer ceux qu’is
  27. pretendent d secourir, et de les ruin plus que l’ennemi
  28. la fait et de leur faire plus de malque l’anemys.
  29. j’avoue qu’ils leur laissent au moins lr
  30. le non de liberté la liberte. Mais des petits
  31. princes ou comtes de l’Empire voyant leur pareils
  32. a leur aise, et vioie heurensement sons la protection
  33. de la frances et s’il ’nt soussoir au moins, que
  34. par les ordres d’un grand Monarque; ils se
  35. lassent bien tost des miferes de de voir les
  36. miseres de leur sujets et miseres continuelles
  37. de leur sujets a la rmine entiere de leur estats
  38. ot sur tout les affionts insupportables, qu’ils
  39. essuyent tous les jours de leurs pareils, et même
  40. de leur inferieurs, qui set
  41. Effectivement les deux cercles de Suabe et
  42. de Franconie se trouvent maltellement epuisés
  43. et ruinés par les marches et quartiers
  44. des imperiaux Bavarois, saxons, Svedois
  45. et autres, qu’il est à craindre qu’ils ne songent
  46. enfin à la neutralité, et se joignent a
  47. eniare
  48. suede Baviere. Hon uer Saede, Hanover
  49. Y) Munster et Gotha, et peutestre les suisses.
  50. ile diront que puisqu’il est vesi d’ou resulteroit
  51. en effect la Nentralité en corp de l’Empire en corps, sans
  52. à quelques membres homme Baviere saxe et Bran-
  53. debomus d’envoyer des secours aux Belligerans pais
  54. eu
  55. maise seroit a lors aleur epens, et sans fouler les autres. H diront que puis qu’aussi
  56. bien ou ne fait qu’agis defensivement contre la
  57. France, qu’il vaut, mieux embrasser la necra
  58. lité, pour eviter toutes ces ruines du costé des amis
  59. et des ennemis. On entend déja ces voix, et
  60. les France Sçaura e profiter et se fera même
  61. prier peut estre, en apparene, pour leur vendre
  62. essez ler cette hentralité. Si celales hoses allosient la
  63. (comme en fin qe le crains, si t Empereur
  64. et les
  65. plus puissans primes Allies ne lhangent de
  66. eroii
  67. Methode)) la cause commune est a aban-
  68. donnée, chacun songere à s’accom moder
  69. et pour tout dire, nous aurons enfin une paix
  70. cideqifininent plus mathemense que olle de Him
  71. e
  72. et que s’ils souffrent
  73. quelque peu, ce n’est
  74. si l’Empereur eles Babiere saxe,
  75. Brandebonius. Hesse sy ouuloient
  76. opposer narforce, ou verroit
  77. beau seu dans l’Empire,
  78. desepfloir porteroit ces pe
  79. on
  80. princes Cercles (declarés alors pour
  81. la nentralité) d’appeller les trrance
  82. troupne de france he) eux, s de
  83. precipiteroient par la encor pluste
  84. plus primtement mais de les desit poussi souvent
  85. les gens à des extremites, et quand on se
  86. tromui enguige, on n’est des tisr

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0012?run=74