Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 7r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je crains mêmes que pprdEmpereur
  2. qui ne se voit pas assez maistre pour mette boy établir lebonordre
  3. ordre à la discipline des trouppes alliées, et qui
  4. parmy le
  5. prevoit n’a pas même assez de pouvoir sur les
  6. siennes faute de payement strevoyant deja
  7. que les choses pourront venir à cette nelitralite
  8. ou à cette pais, ne s’attache in à pousser
  9. uniquement ses affacires de Hongrie, puisque aussibien
  10. il il craint que et ne faisan celles de l’Empire
  11. que par maniere d’acquit, puisque aussi bien il e croira
  12. qu’il n’y a rien à esperer. pour ne riendire
  13. et qu’il s’epuise tans fruit pour des ingrats, qui ne veuillent pas estre sauvés
  14. pour ne rien dere de bien des gens qui l’obsedent
  15. assezil qu’un zele de religion fort inalgré
  16. fort mal regté anime te pour
  17. ilfort mal entendu anime estrangement contre
  18. les protestans et pour le Roy jaques.
  19. Ces suites malheureuses se paroissans
  20. Indubitables, si on ne reforme entierement la
  21. maniere le faire la guerre si les Allemands
  22. ne reforment et ne se reforment entierement,
  23. et ne corrigent leur maniere de faire la guerre;
  24. la plus importan une des plus importantes
  25. negotiations des Allies doit estre entre eux
  26. doit estre de remedier à ces desordres. on
  27. a déja vei par l’exemple des trouppes de Bronsoic,
  28. que la chose est faisable: Il pour y reussir il faut trois choises:
  29. deux choses fe l’argent pour paye Une forte
  30. resolution de vouloir accompagnée de toutes
  31. les mesures necessaires toute la severté constance, et
  32. exactitude possible dans l’execution, et enfici
  33. les moyens de payer repleent et faire subsister
  34. fallibu
  35. les trouppes d’une maniere exacte eti reguliere reglée et infa
  36. glées et
  37. re c’est à dire le vouloir, les le sçavoir faire
  38. et le pouvoir faire. Car si on ne donne le n’a pas le pouvoir de donner le
  39. necessaire aux trouppes, il faut qu’elles prennent,
  40. Ce qu’elles ne font jnmais sans detruire incomparablement
  41. plus etet s quand ou ex payeroit le mieux du
  42. monde, si les officiers si on leur tant que le libertinage
  43. ces soldats et les concussions des officiers et commissaires
  44. dureront, le mal durera tousjoursq, c’est pour quoy
  45. il faut qu’un sçache prendre des bonnes mesures
  46. pour tenir les gens dans leur devoir Et Mais il faut
  47. commencer par bien vouloir sur toutes choses que
  48. let prime et ses principaux Ministres le veuillent
  49. obsolument.
  50. Si quel qu’un donte de la possibilité e de la
  51. Chose, il faut le convainere par les exemples et par la
  52. raison. Quant aux exemples, ou sçait que les
  53. gens de guerre estoient autres fois incompa
  54. estoient mieux, regles autres fois en Allemagne
  55. cus Mansseld Mais quand le partus de l’union
  56. fut dissipe par le bontreur et les armes de ferdinand II
  57. Mansfeld et ses compagnons n’ayant pas de quoy
  58. payer abandonnerent tout aux soldats, les Generaux
  59. de l’Empereur suivirent leur exemple ou ils trouverent
  60. leur comptes et la cour aussi estoit bien aise que la
  61. guerre se payat elle même sur tout aux depens
  62. des hecotiquesi Letq iet luedas sudvenus n’ampent
  63. d’antant plus
  64. =deraisonnable

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0013?run=74