Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 7r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Je crains mêmes que pprdEmpereur
- qui ne se voit pas assez maistre pour mette boy établir lebonordre
- ordre à la discipline des trouppes alliées, et qui
- parmy le
- prevoit n’a pas même assez de pouvoir sur les
- siennes faute de payement strevoyant deja
- que les choses pourront venir à cette nelitralite
- ou à cette pais, ne s’attache in à pousser
- uniquement ses affacires de Hongrie, puisque aussibien
- il il craint que et ne faisan celles de l’Empire
- que par maniere d’acquit, puisque aussi bien il e croira
- qu’il n’y a rien à esperer. pour ne riendire
- et qu’il s’epuise tans fruit pour des ingrats, qui ne veuillent pas estre sauvés
- pour ne rien dere de bien des gens qui l’obsedent
- assezil qu’un zele de religion fort inalgré
- fort mal regté anime te pour
- ilfort mal entendu anime estrangement contre
- les protestans et pour le Roy jaques.
- Ces suites malheureuses se paroissans
- Indubitables, si on ne reforme entierement la
- maniere le faire la guerre si les Allemands
- ne reforment et ne se reforment entierement,
- et ne corrigent leur maniere de faire la guerre;
- la plus importan une des plus importantes
- negotiations des Allies doit estre entre eux
- doit estre de remedier à ces desordres. on
- a déja vei par l’exemple des trouppes de Bronsoic,
- que la chose est faisable: Il pour y reussir il faut trois choises:
- deux choses fe l’argent pour paye Une forte
- resolution de vouloir accompagnée de toutes
- les mesures necessaires toute la severté constance, et
- exactitude possible dans l’execution, et enfici
- les moyens de payer repleent et faire subsister
- fallibu
- les trouppes d’une maniere exacte eti reguliere reglée et infa
- glées et
- re c’est à dire le vouloir, les le sçavoir faire
- et le pouvoir faire. Car si on ne donne le n’a pas le pouvoir de donner le
- necessaire aux trouppes, il faut qu’elles prennent,
- Ce qu’elles ne font jnmais sans detruire incomparablement
- plus etet s quand ou ex payeroit le mieux du
- monde, si les officiers si on leur tant que le libertinage
- ces soldats et les concussions des officiers et commissaires
- dureront, le mal durera tousjoursq, c’est pour quoy
- il faut qu’un sçache prendre des bonnes mesures
- pour tenir les gens dans leur devoir Et Mais il faut
- commencer par bien vouloir sur toutes choses que
- let prime et ses principaux Ministres le veuillent
- obsolument.
- Si quel qu’un donte de la possibilité e de la
- Chose, il faut le convainere par les exemples et par la
- raison. Quant aux exemples, ou sçait que les
- gens de guerre estoient autres fois incompa
- estoient mieux, regles autres fois en Allemagne
- cus Mansseld Mais quand le partus de l’union
- fut dissipe par le bontreur et les armes de ferdinand II
- Mansfeld et ses compagnons n’ayant pas de quoy
- payer abandonnerent tout aux soldats, les Generaux
- de l’Empereur suivirent leur exemple ou ils trouverent
- leur comptes et la cour aussi estoit bien aise que la
- guerre se payat elle même sur tout aux depens
- des hecotiquesi Letq iet luedas sudvenus n’ampent
- d’antant plus
- =deraisonnable
Cite
Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0013?run=74