Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 8r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Le sal strinie d’Brahyse seappereut
  2. Ce fut presque le seut prince d’orange
  3. qui s’apperent des vrais moyens de mettre la
  4. France à la raison. On l’avoit mis tumultuairement
  5. à la teste des affaires. Sa prudence et sa fortune
  6. V’en avoient tire mieux encor passablement,
  7. mais sur tot bien mieux qu’on n’avoit en droit
  8. 2
  9. dr esperer. Il n’y a eu qui luy qui ait
  10. profité de la pais et qui ait assez menagé ces
  11. momens de repos, que la France laissoit à lhurope.
  12. Je ne diray rien de ses negotations a de de hors, et degs sa sage conduiteau dedans
  13. an
  14. ce dont il s’agit, ’est, qu’il mit les affaires militaires
  15. De Hollande sur un pied excellent. Il chercha des bons
  16. officiers, il e it les trouppes) il fit instruire
  17. les Trouppes les soldats, il en e
  18. officiers, et pour les soldats il les rendit bons par
  19. les exerices et po
  20. sur tout par ne payement immanquable e des gages
  21. donne droit chayu chose sans lequel les souverains
  22. ne sçauroient faire observer les bons reglemens
  23. et les articles militaires. les ordonnances militaires.
  24. En Allemagne il n’y a rquela maison de Bronsoic a esté la premiele
  25. pentestre
  26. de Bronsvie, qui ait profité de l’exemple de la
  27. France pour entretenir des trouppes bien reglées
  28. il faut a vouer qu’ell a un gant avantage que
  29. i
  30. les tconsiderable pour les bien con payer. Ce sont
  31. les Mines du pays, qui fournissent des sommes
  32. considembles d’argent content. Mais puisque les soldats et les chevaux
  33. ny les soldats ne vivent point de l’argent, mais
  34. du paiu et de l’avoine, et autres deurées,
  35. e que l’Allemagne fournit suffisamment. punrquoy
  36. tont le monde ne je ne voy pas pourquoy tous les
  37. autres princes ne pourroient point entretenir
  38. les soldats d’une maniere à avoir droit de les renir
  39. qui leur donne droit de les obliger à une bonne
  40. siles C’est pourquoy, si les princes d’Allemagne
  41. liberte
  42. discipline
  43. songent seriensement à leur salut, il faut absolument
  44. qu’ils changent de Methode, et qu’ils se resolvent
  45. aux maximes que lesus Chist recommande pour le salut
  46. des ames mais qui dans l’estat, present, ne sont pas
  47. moini necessaires pour le falut de leur estats.
  48. Car S c’est qu’il n faut pas faire aux autres
  49. que les puissant princes, ne fassent pas aus moindres
  50. ct qu’ils ne vouront pas qu’un autre plus puissant leur fasse; et qu’ils aimentleur prochaincomme
  51. et qu’ils menagent les estats de ceux ou la necessité
  52. es la guerre les oblige de passer ou de reposer,
  53. comme leur estats propres; et qu’enfinon
  54. eclat, afin que la houte de passer pour inconstant, q’il y ait une perequation ou distribution equitable
  55. des charges de l’Empire, eu sorte que les plus eloignés
  56. du peril, fassent autant ou plus à proporbion
  57. que ceux qui sont les plus foutés prceexposis proches
  58. sans cela il faut tenir pour asseure, que la
  59. querre ne sçauroit durer, et qu’il faudra faire une
  60. pais haerese er ce par cabe jais, ae ces qui se crput
  61. delabrióes
  62. contre une puissance
  63. qui paroissoit limesistible
  64. a profiter
  65. Ceux mêmes. l’est à dire

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 8r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0015?run=74