Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 12r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. il est permis à tout le monde d’avoir des
  2. pensées sur les affaires
  3. publiques, et mêmes d’en faire part, à ceux qui sont
  4. en autorité, sanf à eux d’y faire telle reflexion, qu’ils jugent
  5. à propos. Il est vray que le plus seuvent les donneurs d’avis
  6. rencontrent mal soit parce qu’ils ne sont pas assez informés les vees intentions
  7. et des circomstances; soit parte quill tout ce qu’ils peuvent dire
  8. de bon a déja passé par l’esprit de ceux qui gouvernent. Mais
  9. enfin, superflua non nocent, avec avec tont cela, il n’y a
  10. point de mal de les écouter, la sage Republique de venise, n’a
  11. pas etabli inutilement le bocce del palazzo di S. Marco,
  12. propres à recevoir les avertisses les avis de tout le monde,
  13. les avis des particuliers. dont un seul, qui se trouvce bon, peut
  14. re compenser la peine qu’on avoit prise d’entendre quantité
  15. xinutiles. Je ne me flatte pas assez pour croire
  16. qasseurer que le mien soit du nombre des bons.
  17. Et je me contente de le donner tel qu’il est. je suis faché seulement
  18. de ne l’avoit points propose il y a de ja trois ol quatre ans loy que je l’avois désa loncu
  19. ont le monde demeure d’accord, qu’il est temps
  20. plus que
  21. debeu fe de jugement
  22. Tout homme sage doit demeurer d’accord, que la puissance
  23. de la france est montée à un tel degre est suc le poi
  24. que sie la Fane ene que e cett guetre qu’en cas que
  25. cette querre ne reussit pas assez pour contraindre la france
  26. a quelque restitution considerable; le Rhin et les paysbas
  27. doivent estre comptés pour perdus. la consi l’Empire mis
  28. pors de sa consistance, que l’Empire sera mis hors de sa
  29. consistence, parant parce que les princes voisins du Rhin
  30. cette couroane ferm le maistre à l’égard de tous ses vois ins,
  31. et
  32. et tra tout droit à une espece de Monahenie d’autant plus à craindre
  33. que l’spagre est sant que le Royd Espagne est sans heritiers males
  34. que et que le boureur de l’Angleterre est ataché paroist attache
  35. à un fil desoye, puisqu’il depend dela vie du Roy d’apresent,
  36. qui s’exposé à tant de trazards. I selou les La conjoucture
  37. admirable que la providence paroissoit aroir fait au naistre, par
  38. Les re volutionu
  39. ne reviendraaset se lon les apparences humaines, sans quelque
  40. coup extraordinaire du desin (sur le quel un homme sage ne doit
  41. jamais compter le sage ne compte pas) la France sorti
  42. si la france sort d’affaires cette fois sans se repentir d’avoir
  43. rompu il faut tenir par une paix indifferente, sans se repentir
  44. hin
  45. trou
  46. Soba pour
  47. mcreilofcrasion fe le
  48. d’avoir compu
  49. Cologue, d’Anvers, et d’autres lieux
  50. perdus: et les Anglois se trompent fort, sis, simaginent
  51. Cele de tami la de pouvoir mpintenir eux seuts leur seuteté, chezeux
  52. et de tenir seuls en echec la puissance navale de la fance
  53. Lose dire que il ne faut pas donter que la fance ne pétablisse
  54. sa flotte des apresver pour ne rien dire des Hollandois, et des Eclesiastiques
  55. de destphalie les particuliers de Hollande prests à se soumettre
  56. à sa protection les Elessi Eccbesiastiques de ldes phalie
  57. et les Anglois tout pleins chez eux de desordres et d’humeurs
  58. estranges, se trompent bien fort, s’ils s’imantmeut
  59. d’humeurs estranges se trompent, bien fat, s’ils s’imaginent
  60. de pouvoir sub sister u par eux seuls contre cette puissance,
  61. et de tenir enc en ect les forces navales de la france
  62. ermonte
  63. il y a que qu’ils ont de la peine à soutenit conjointement
  64. avee les ollandors. It etfa des apparemes sent que
  65. + avec le quel
  66. celuy de l’Evrope
  67. est lic
  68. si le n’en profite
  69. pas mieux que sisqu’icy
  70. Cologne et Anvers
  71. et par consequent
  72. Faussi bien que
  73. les Ecclesustiques
  74. de Wdestphare

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 12r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0023?run=74