Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 13v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. si on y
  2. insistes cogine
  3. faut
  4. prest
  5. et ennemis des grand frangois serontfo urnitont
  6. dexcellens hommes, qui ne manquent que pas que
  7. d’ames etteutassins, et lEspagne voisine e selvira
  8. à monter la cavallerie, sans qu’il faille a tant
  9. embarasser du transport difficile des hevaux
  10. On establira des quartiers et des contributisns
  11. dans le pays ennemi. n y prendra pied, pour
  12. pousser plus avant dans la campagne
  13. suivante. La france n’aura plus la commodité
  14. emploper de n’a jusqu’icy n’avoit que ceus
  15. jusqu’ily que le coste de l’Allemagne et
  16. des paysbas à garder par tout ill ailleurs et
  17. du costé de l’italie et de la lotalogne, elle donnoit
  18. plus de pour qu’elle ne prenoit Maintenant
  19. Su lotte estant battue l’armie l’entrée estant
  20. auerte aux save et le Royaume le dauphine
  21. allarmée le dauphine exposé, les affaires
  22. preent un autre pli et la commodité que les frauçois
  23. avoient, de faire marcher leur trouppes d’anlieu
  24. à l’autre et de les employer deux fois cessera
  25. quand commencera cessera, maiy le comble de tout
  26. sera cette ir à cause de la distance et et la
  27. et des ataqe
  28. multitude des lieux en fin le couble de tout
  29. Sela cette descente et irruption du costé de la
  30. Biscaze dont la segreté dessein aussi seur que
  31. c’est un ce dessein a autant de se semble
  32. Ce dessein a, peu à craindre pour nous, et beaucoup
  33. dans ce dessein il y à peu et à craindre et beaucous
  34. à esperer. la seureté va du pair avec les bonnés
  35. ap la bonne apparence et c’est tous ce qu’on
  36. peut souhaitter raisonnablement dans les entreprises
  37. de guerre. ou il y a ordinairement car de voutoir
  38. ceurs
  39. des entreprises a car de vouloir des dessétémander.
  40. à coup seur, c’est le plus souvent vouloir
  41. impossible.
  42. vrendoont

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 13v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0026?run=74