Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. s’imaginant, qu’il n’y a point
  2. Mais plusieurs ne voyant pus
  3. d’apparence d’y resister abandonnent à la
  4. povoi fortune les peusces des agreables de l’avenir
  5. la pensée de d’un avenr facheux, pour s’altaeer
  6. à la commodité presente du repos, et pour jouri eux
  7. mêmes. en jouir pendant leur vie, laissant le reste
  8. soin du siece futur à leur posterité dans l’esperance
  9. que quelque grande revolution des affaires du monde les nous
  10. s povrra samner eosoldem put
  11. d
  12. ur
  13. A ces raisans publiques et secretes ou doit opposer
  14. des considerations de des considerations plus puissantes
  15. in
  16. qui sont dont la eet pour detraire cette impossibilité
  17. pretendue d’un bon succés de la querre, tresente; On doit representer
  18. donner a considerer aux princes que que ces ce deses
  19. que cos pensées mêmes le sont; et que si qu’elle
  20. que ces pensées mêmes contribuen le plus à faire échover
  21. les des bons deseirs. Souvent la crainte du mal
  22. fait le mal même Lors que que il en est comme de ces
  23. des Astrologues qui out fait reussir leur vaines predictions
  24. Contre leur propre vie, en prenant des precantions
  25. par la contute par les craintes qu’ils avoient concues
  26. ur la position iny sur les infeuences imagiraires des astres
  27. Et re n’est pas fort rare que les mounelles entre prises
  28. qu quelques bonnes quelles soyent sont rainées pars contraire
  29. que ceux qui pourroient on deuuroient aider, les abandon
  30. par caprice ou par une fausse prudence gendarmee coutre
  31. soutes les nounutes; p ayant J’abord fart un jugement
  32. desavantagex eri fier eux mêmes leur propheties en abadonnant par leur peud’incliration et
  33. ce qu’il unoit pu faire sen ne faisant ce qu’il
  34. en pour ne pas e avoirbdementi; au lieu que ae
  35. s’ils avoieul voulu le succes auroit este seur.
  36. On peut dire que cela se trouve icy an pied de la lettre.
  37. si tous ces princes qui y ont mauvaise opinion de cette
  38. guerre, et qui souhaiteroient pourtant de voir la france frabbaissee)
  39. dumiliee en vouloient estre tout de bon, le succes en
  40. seroit infallible. C’est leur non-action causée par leur
  41. craintes, qui est la cause de ce qu’ils craignent
  42. D’abandonner l d’esperer dans les revolation
  43. de chercher dans les revolutions incertaines de l’avenir
  44. de quoy se consoler, c’est abau dans comme si lae Machin
  45. l’incertitude du fort, et l’instabilité des affaires du monde
  46. pourroit renverser sans ostre nons la Machine formetable
  47. mal ruiseuner ou plus tost s’est abandaner la ison tout expres à la raison. C’est alandouner le timon-
  48. C
  49. la grandeur transcendante de la France; c’est fort
  50. pon
  51. ereon de meure d’e accord que ceba est possi
  52. qu’il n’y a point d’impossibilité fautv
  53. mais il faut voir ou en sont les apparences. Jamais ou
  54. un homme de bon sens ne doit agir sar les seules
  55. a point de vraisemblances.
  56. sans necessité dans l’esperance qu’un
  57. sui le seul possible, quand il ne voit point, encor du vraisemblable.
  58. possiblitet, quard ilue
  59. Cependant si la France j’emporte presentement on ner voit
  60. toutes les choses empireront; il peut forvenir la mort de Roy d’Espagne.
  61. qui achevera le detruire l’equilibre. On se flatte en vam que la
  62. pere.
  63. uta assez de bonsens
  64. ptrai et peut estre voul ratol ueriter e atre de grand aut
  65. aussi bien que son pere.
  66. moit du Roy e dauphin perdra ce que
  67. et bon teop seus pour conserver et duses qu ster
  68. cequit trouvera si bien étalli. nous dons Nous sell avons si la France craiis pour toution, nous avons
  69. sujel de craindye des pertes bien plus fatales. Celle du Roy
  70. Espagne, acheveroit de détruire l’equilibre de Churope
  71. et o n’y s et on n’y sçauroit penser sans femix
  72. mais qui s’exposed un
  73. biea intentionnées
  74. nalir. La mort du Roy d’espagne acheveroit de changer detruire
  75. si le Heros qui fait presque seul encor l’esperance du patibon parti, (estoit emporté par quelque matheur
  76. les l’Equilibre de toutes l’Equilibre de l’Europe; et
  77. se perdoit ou nons perdoit plus tost, en sexposant comme il fait
  78. sa perte seroit la nostre ou en seroit la cause commune
  79. ceux qui seleirais se fondent sur des raisonnêmens eu lari jenraux
  80. de la volbilité de l’inconstane de safortune, sont des nserables ru
  81. ne leu consolatur
  82. de faire quelque chose de eon
  83. dans cette guerre abandonnent
  84. pleines de doutes
  85. hors de saison
  86. dans les affaires
  87. +on d’autres raisons
  88. Coup de veut favoreble nous settera
  89. justement dans le o port
  90. pourra
  91. nom conserver
  92. aller an de là (puisqu’il le ) et
  93. mortellem les personnes rayonnables
  94. vaniere a allarmer

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0027?run=74