Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 15v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ordinairement nous sommes nous mêmes les instrumens
  2. dela grace oude lacolerdu ciet pour nostre bien ou pour nostre mal; et c’est
  3. ainsi que nous faisons nos destins nous mêmes. q
  4. eule manifeste quec eles olliece lasent et se de
  5. qal taticl Amnd. Voyon, done s’il
  6. n’est pas possible d’éviter les extremites. Il est difficili
  7. it moyen
  8. de troauer les moyen de faire une paix Appliquons
  9. nous donr à considerer ce qu’il y a à faire et s’il n’ya
  10. pas movon encor d’eviter les extremités. Il est difficile
  11. difficile de trouver les moyens de faire une
  12. est
  13. rep
  14. bonne paix, mais peutestre pestil pas encor extre
  15. ab solument impossible. il faut prevenir les
  16. resque
  17. exbremites, s’il e possible. Si les Alliés se lassent
  18. e peut
  19. et se desunissent, la liberte publique est
  20. perdue, et de toutes les nations l’Allemande sera la
  21. plus miserable, et la plus meprisée. s’ils demeurent
  22. constant, et sils doivent reussir quils ne peuvent
  23. reussir que par des deluges de sanget il faudra
  24. des carnages epouventables pour Gorcer les ennemis
  25. dans leur retranchemens si bien fo fortifiés depuis tant
  26. d’années, et pour rer leur prendre par la force, tout
  27. ce qu’ils ont obtenu par ad resse et par surprise.
  28. Quelle de solation pour la chrestieit
  29. et quels exemples de cruauté, nallons nous encor
  30. voir s’il faut passer par cette voye. On espore peut
  31. chemina
  32. estre desr de trouver des voyes plus courtes et
  33. reduire
  34. plus efficaces pour corcer, la france à la raisun Mais
  35. on ne sçauroit assez compter sur les entreprises
  36. seurement, sur les entreprises extraordi.
  37. naires.
  38. (3) Lle Dous puisque la prudence et même
  39. la pieté demandent, qu’on tache d’eviter
  40. s’il est possible ces deux terribles extremités, d’un
  41. n
  42. esclavage commun, ou d’une desolation
  43. affreuse et d’un deluge de sang; je ne voy point
  44. de meilleur remede, que celuy qui qu’y pourroit
  45. ait
  46. aupres
  47. appoter un Prince neutre considerable ehez
  48. des deux partis par sa puissance et par son
  49. merite personel, en proposant pa
  50. cnji des temperammens, et en y engageant
  51. d’autres puissances neutres pour appuyer f
  52. fortement des propositions raisonnables.
  53. Ce prince doit estre puissant, à fin que ces offices
  54. ayent de la force, et que cemy qui est s’etoignee
  55. ng
  56. je ne nie pas absolument
  57. que cela se puisse
  58. y pourroit apporter

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 15v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0030?run=74