Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. faut que la cour de France se
  2. Troye bien seure de l’Electeur de Baviere
  3. puis qu’elle luy donne commandement du costé
  4. de l’Allemagne, etaisse ses et luy
  5. permet d’y employer ses propres trouppes.
  6. Cependant elle s’y pourroit tromper, comme
  7. en beaucoup d’autres occasions. Elle ne traite
  8. pas assés bien ceux qui se sont sacrifies pour
  9. amour d’elle, pour leur oster l’envie de
  10. se retablir par d’autres voyes. Et je suis seur
  11. que l’Eveque de Strasboury, le Cardinal de
  12. Furstenberus, la suede, le Roy jaques meme
  13. avoieni vu quelque jour pour cela, ils
  14. en auroient embrasé la proposition avec joye.
  15. tant on a peu de sujet d’estre patisfait
  16. quand on est à la discretion anois,
  17. de la France, qui se sert de ses Alliés comme
  18. le singe de la patte du chat pour tirer les chaistaignes du feu
  19. sans se fort soucier de leur interests, et même de
  20. our salut, témoinles Messinois lors qu’elle
  21. n’y trouve pas son compte. Lebruit
  22. commun veut que l’Electeur de haviere, quitte
  23. les paysbas avec regret, et qu’on y a envoyé
  24. exprès les princes de France, pour l’en debusquer durant queque semps
  25. par le moyen du ceremoniel. Si cebruit est
  26. paroist
  27. bien fondé comme Il y a de l’apparence, il semble
  28. que les Allies pourroie profiter de son depit.
  29. il y a de l’apparence que ce Prince
  30. mal satis fait, et voyant peu de jour pour son
  31. retablissement entier, n’agira pas pour les
  32. interests de la France avec toute l’affection
  33. et toute la viqueur, qu’une un meilleur traitement,
  34. et une plus grande esperance luy auroient
  35. pu inspirer: et peut estre même qu’il seroit
  36. capable de quitter le parti, s’il voyoit moyen
  37. de le faire avec seureté, et lavec avantage.
  38. Mais il y a eu trop d’animosité entre la Ceur
  39. Imperiale et luy, pour esperer
  40. qu’il y ait qu’ed ese efi qu’il écoute des propositions
  41. de cette Cour, à la quelle Il ne se fiera pas asses
  42. qu’il pourroit considerer comme un piege tendu
  43. pun le tentre duspet an sople lame qui

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0041?run=74