Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 21r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. dans des pays limitrophes, auront
  2. sujet de se faire des civilités et des
  3. messages.
  4. il y a deux questions l’une s’il
  5. conviendroit à l’Electeur de Mronsvic de sa
  6. d’entamer une telle affaire, suppose qu’il y eut
  7. esperance d’y reussir; et l’autre s’il y a
  8. grande esperanae
  9. effectivement del’apparence La premiere
  10. Question ne peut estre mise en doute, du coste
  11. de l’avantage. Far rieu ne seroit si avantageux
  12. dons ces conjonctures: ce s pourroit estre un coup
  13. fatal pour la France, capable de la reduire eritierementson
  14. enterement à la raison. Ail s’agit de penetrer
  15. bien avant dans la fance: le
  16. la France
  17. les forces allices ll’assiegent pour ainsi dire, et
  18. cherchent à percer du costé du haut, Rhin, dela
  19. lus bas encor
  20. Moselle et de la Meuse ou meme plus baspes
  21. outre le duc de Savoye qui menace le dauphine,
  22. de son coste
  23. et les provinces voisines. La trance seur oppose des
  24. grandes forces. Une bataille auntugeuse heureuse pour
  25. nous la mettroit hocs de defense. Mais d outre que les grandes
  26. victoires sont des faveurs particulteres du ciel, sur
  27. les quelles on ne sauroit compter il y a lieu de croire
  28. que la France tachera d’eviter les actions decisives
  29. et qu’en ce cas on pourroit estre arresté comme
  30. on l’a ete jusqu’icy même apres des victoires considerables
  31. considerables. dans ce ca, si dans cette situation,
  32. si l’Electeur de Baviere se changeoit, et declaroit apropos et changeoit de parti apropos
  33. et changedet de parti, il n’y auroit plus de balance,
  34. ouverture seroit faite du costé ou il commanderoit,
  35. apres comme une digue est rompue et donne
  36. ors qu
  37. entrée aux eaux. On entreroit en bour Bourgogne
  38. (tamp ou ex frampagne et la france y voulant
  39. yremedier roit le duc de savoye, ou le prince Eugenes
  40. ou bien le duc de Marlebourouyh trouveroient; ou enfin
  41. e plusieurs en semble trouveroient jour pour
  42. entrer dans le coeur du Royaume. hose presus seule
  43. capable de donner une paix Stable à l’Europe, et de r luy rendre son
  44. retablis ancien calme
  45. Mais ile pour reussins on dira que
  46. Electeur de Monsoic ne peut pien promettre à celuy de Baviere
  47. l’Electeur, sans en avoir la parole de l’Empereur au moius, ou du moins de la
  48. dela Reine dela Grande Butagne: et qu’il n’osera
  49. pas leur en donner part avant le temps, de peur qu’il n’en
  50. transpire quelque chose. je suis aussi de l Mai
  51. de Baviere
  52. pus d ceti e tegondes qpesi lhedtar quste putsar
  53. pontcela
  54. de reussir. Mais on n’ose pas
  55. decider cette seconde questron
  56. faute connoistre le terrain
  57. Etais il fuffit quela chose
  58. a pas sans apparence, fuppos
  59. puitquen que l’Electeur de Baviere prsse
  60. onvienta
  61. S. A. 2, de Monsor
  62. defaire cott
  63. tentative
  64. tembrasser e propu
  65. lition avec surete et
  66. aoec avantage
  67. comme il est visibles
  68. et qu’il ne pourra pas
  69. même en estre blame
  70. comme l’on montrera
  71. tantost. maintenant
  72. il s’agit donc dela Memiere
  73. Questiona ou l’on croit pouvrir
  74. repondre affirmativemen
  75. puisquen tout cas,
  76. hazarde et ne gasté rien en
  77. essayant; et que d’ailleuns
  78. on en auroit de l’arautage
  79. et de l’houvepe Si AEC
  80. de Bponsoic en auroit infini
  81. ment del’honneu
  82. de
  83. avantage en cas de succes
  84. par L’avantage ne sauroit
  85. ans ces
  86. estre mis en dou
  87. cat ce servit
  88. un coupfatal pour la
  89. France, capable de la redrure
  90. entierement à la raison
  91. =et ne le pouvant
  92. faire qu’en tirant
  93. des forces d’ailleur

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 21r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0043?run=74