Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 27v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. preser
  2. Car cet article porte que toutes les choses changées par la
  3. France dans les lieux à restituer doivent estre redressées excepté
  4. ce qu’on a fait contre la religion protestante. Il n’est pas possible
  5. de faire quelque chose qui choyue plus directement la pair
  6. religion, et quiserbe d’avantage à hausser les esperance
  7. de quelques
  8. Les Catholiques Romuins pour renverser la religion protestant
  9. te, apres avoir fait une telle breche à ce fondement du repas
  10. Il est surprenant d’ailleurs qu’on stipule molle part des
  11. garanties des traités ce qui marque clairement que le chapelet
  12. est entierement defilé, et que chucun songe à ses affairet. Mais
  13. en effeit c’est n’y songer point comme il faut. Il est important
  14. qu’on tache de redrester ce mal par des traités particuliers.
  15. Cest un arbitrage bien extraordinaire que celuy dont l’Em-
  16. pereur et le Roy de France se chargent à l’egarddes preten-
  17. sions de Marlame la Duchesse d’orteans surle palutinat.
  18. passe pourunaccord amiuble que ces deux Monurques pourront
  19. moyenner, mais à l’egara d’une sentence, ce seraun minude
  20. s’ils s’accordent. Ainsi le pape devant estre Sur-arbitre
  21. c’est comme si en effeit on l’avoit fait seul arbitre, au defaut
  22. d’une transaction amiable. Cependant l’engagement de l’Ele
  23. iteur pulatin à payer 200000 livres par an, durant le pro-
  24. ces, est déja un grand prejugé contre luy, et il semble que
  25. cela ira tout au moins à l’obliger de donner à Madame
  26. un fonds qui puisse rapporter cette somme, de sorte qu’il semble
  27. que ce prince a prononcé un jugement contre soy meme.
  28. Je m’étonne qu’on ne dit par unmot des fiefs des trois
  29. la France à cet eguro en son entier; qui estoit en bonne partie
  30. le foudement des ses reunions. La controverse de ces fiefs con
  31. jointement avec celle des dix villes d’Alface avoit esté autre
  32. autresfois matiere de dispute, et même d’un arbitrage qui a pourtant
  33. ville
  34. esté sans effecte l’Empire renonce de hon costé aux dix villes
  35. la ville de strasboure
  36. et même à tout ce reste de l’Alsace. Iestoit donc ruison
  37. nable que la France renonsat aussi à sa pretension, en
  38. restituant les pays reunis. Et puisque la France pressoit
  39. destro
  40. strasboy,
  41. la cession de l’Empire sur l’Alsace depuis long temps, sous
  42. preterte d’asseurer le repos à l’avenir, il semble qu’elle
  43. ne souvoit pas se defendre d’une renonciation reciproyve
  44. endant
  45. Car je doute fort que ces mots nullo amplius tempore
  46. turbanda seue inquietanda artic. 4. disent asseq pour
  47. sasseurer la dessus et pour les recavoir comme une renontru-
  48. tion de la pretension. Car jugeant par les manieres ordinui
  49. res de la
  50. erit esta un
  51. prenant (de recommencer ses usurpations, elle ne l’expliquu
  52. comme sielle avoit seulement promis desrien faire contrela
  53. jusfrce, mais que cela ne l’empeche point de poursvirre
  54. ses droits puisque elle les a reservés en n’y renonģant point. Je erois pourtant une
  55. voir une raison qui nous peut porter a passer sur cecy et à dissimuler c’est qu’aussi qla France
  56. de son costé n’a pas exigé de nous la cession des vills dix villes et autres lieux qui luy
  57. dont la possession luy demeure
  58. et qu’un Aillie
  59. n’entre point
  60. dans le traite
  61. de l’autre;
  62. Acequi
  63. pourroit
  64. donner
  65. preterte
  66. à dire qu’or

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 27v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0056?run=74