Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 37r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ou feroit bien de produore l publier le sert
  2. Traité secret, quen d par le quel on dit p. 52
  3. que le Roy jaques s’estoit obligé d’le ester
  4. les aymes de france de l’ecusson Royal dAngleter n
  5. 1
  6. je reproche fort bien aux francois p 58
  7. ’auteu
  8. qu’elle a a la à la france p. 58 qu’elle
  9. a receug les rebelles de sataligne
  10. et de sicile, qui se donnoient à elle, ce qui est
  11. contre toutes les apparences de droit. Et qu’ansi
  12. elle
  13. il n’apparbient pas à la france de declamer contre
  14. ou il est dispatable s.
  15. les dernieres revolutions de l’Angleterre, u ou ’on n’accorde point qu’il y ait en
  16. il dit agreablement p. 59. que l’orateur
  17. paroist dans la larangue de M. Rebenac, mais
  18. que l’Historien se cache
  19. il fait bien voir aussi p. 65. que oy
  20. la France en compant avec l’Empire, et portant
  21. ses armes, sur le haut Rhu dans la suabe
  22. et dans la Franconie, a fait directement l’oppose
  23. S
  24. de ce qu’elle devoit faire pour empecher le Roy
  25. dit icy est vray
  26. le prince d’orange de passer en Angleterr
  27. Je voudrois bien sçavoir s.L’est vray
  28. que la France avoit dessein d’attaquer Mastricht
  29. ponr divertir le prince d’orange de l’expedition
  30. . Argleterre, mais que trompee par les avis
  31. du Roy aqu mais que le Roy jaques et
  32. Barillon avoient donné des avis qui ne masquoieut
  33. aucum danger, et qu’il y avoit eu de l’artifice
  34. du Comte de sunderland qui s’entendoit avec le
  35. prince d crange
  36. je donte l’auteur asseure, que p. 67. que
  37. si la France avoit doulu faire la paix ave particuliere avec le po
  38. une
  39. qui suivit immediatement
  40. Empereur durant lhyuer apres le passage
  41. lu prioce d’orange, pour le detacher de ce ptrince
  42. Empereur l’auroit accepte avec joye, ne s’estant pas entur engagé
  43. pour moy je ne suis pas de cette opinion.
  44. Car ce la perte du pronce d’drange, qui auroit
  45. este inecitable seroit retombée sur l’Empereur
  46. même, et dent et sur tout le reste des
  47. interesses, et sur tous ceux qui sout interesset
  48. dans la seureté publiq. cependant je croy
  49. que J’auteu dit la verité en asseurant que le traite
  50. de lutear aoe le prue d aurs e pussereu le te nos
  51. une verit ou bien des
  52. gens s’accordent point
  53. qu’il y ait eu une
  54. veritable rebellion
  55. jadjoute que quand
  56. quand les Anglois
  57. auroient este rebelles
  58. le prinee d’orange
  59. qui pouvoit considere
  60. le Roy jaques
  61. comme son ennemi
  62. declane estoit
  63. autant en droit
  64. d’en profiter
  65. que la France
  66. des à l’egard
  67. des vebelles de
  68. at alogne ou de
  69. Messine. C’est
  70. une suite du droit
  71. de guerre. Ainsi
  72. n’a posut droit
  73. d’en faire des reproche
  74. à la france, mais
  75. la France ni, en a
  76. pas non plus d’en
  77. accusem
  78. Guillaum
  79. arde ce pri
  80. bienque l’Emperem
  81. n’ait pas encor
  82. esté engagé avec
  83. a le prince
  84. par acur
  85. pa aucun traite
  86. neantmoins la
  87. perte de
  88. ce prince

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 37r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0075?run=74