Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 49v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. à la France de se relever, et fut cause
2. que la Maison d’Ans que les Etats Generaux
3. et la Maison d’Austriche incontinent apres eux,
4. firent une paix ou la Suede fut restituée.
5. Ainsi la suede fut alors ts quoyqu
6. Ai
7. indirectement le salut de la France, et
8. elle le pourroit devenir encor une fois,
9. nous et se sauver elle même par là, si nous
10. retembons dans la même errene
11. si les Ad versaires de la sua retourbent
12. dans la même erreur
13. il y a donc un autre chemin plus long
14. en apparence, nais qui paroist seur et infallible,
15. pour veu qu’on ne farde point de le prendre. Il est
16. encor plus noble et plusel, et plus conferme convenable à la justice et
17. meme
18. à la dignite; et il sera sur tout conforme aux
19. Loix et constitutions de l’Empire, et mettra
20. dans le parti des Hauts Allies du Nord, tout
21. ce qu’il y a de gens raisonnables et des interesses.
22. faant i
23. ai grand
24. C’est de mettre la tache non pas au rameau
25. qui est la F suede, mais à la racine du mal
26. qui est la France, d la conservation de la Sue de en Alenagne
27. depend. C’est à dire il faudroit differerla suede,
28. sued
29. apres l’avoy mis en état de n’etre point à
30. craindre; et laissant en Pomeranie ce qu’il faut
31. enne
32. pour tenir les suedois à l’etroit, tournes cyaut engagé
33. reste des forces contre la France apres avoir
34. engagé l’Empereur et les puissances
35. 1d
36. aupararunt
37. maritimes d’abandonner de leur abandonner
38. les terres de la suede pour le prix d’une si grande et si importante
39. si grande et si belle re solution.
40. promte)
41. Ce Celle ofre, s’ill est sincere et effectite, et sst si elle es
42. proposition
43. et autorisée par la Majesté du lZar; sera receue
44. par l’Empereur et par les puisances maritimes
45. comme un secours venu du Ciel; et empéchera ces puissances
46. les puissances maritimes de precipiter la paix,
47. comme il semble qu’Elles sont sur le point de faire.
48. pourroient bien tot faire, sans quelque grandrayon
49. d’une nouvelle esperance
50. Car il faut considerer, que l’Empereur
51. ne se sauroit maintenir en Espagne, sans des
52. revecoir des assistances fres grandes de la Grande
53. Bretagne et dela Hollande, des Etats Generaux;
54. et et ces deux prissances font encor par tout
55. ailleurs des depenses immenses tant pouravoir
56. faire des progrés du coté des paysbas, que pour tenir la trance en jalousie du coté de l’italie
57. ter le duc de lay savoye en etat d’agit
58. Mais le succés en Espagne est tres petit et tres
59. donteux; le duc de savoye ne sauroit rien faire dans l’etat present des choses;
60. queles Rois et princes alliés
61. avec le Czar, ou qui pourroient,
62. excr entrer dans l’Alliance de sa Mté
63. Czarienne, differassent
64. l’execution entiere contre la
65. Suede, et les provinces Allemante
66. dela sulde;
67. Et (Empereur aec
68. l’Empire le peut faire
69. auec justice, parce
70. que le Roy dans de
71. suede dansta declaration
72. qu’il a donnée pour
73. rejetter la nentralite
74. s’est declare en effect
75. d’ennemi de l’Empire
76. et même, des puussances
77. manitimes, et peut
78. ete compte maintenant
79. prur attaché entierement
80. ala france.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 49v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0098?run=74