Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 51r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Scopo delle Potenze confederate del Nord, pare esser di scacciar
  2. li suedesi della Germania, e di far un partaggio delle Provinzie che
  3. vi possedono.
  4. Pare ancora che la strada la piu breve per arrivarvi sia l’invasione
  5. di queste Provinzie con vina forza, e l’espugnazione delle fortezze, come
  6. Stetino, Stralesunda, Wismaria e Stada
  7. Bisogna confessar pero, che sura questa operazione sara lunga, e di gran
  8. spesa; e chepotra durar ancora due anni per il meno: come si pue
  9. gjudicare tanto per quello e stato fatto una altra volta; quanto per li cominciamen
  10. presenti. Per non dire che il successo stesse pare dubbio assai
  11. Fra tanto e da temere, chele Potenze confederate contrala Francia,
  12. Stanche d’una guerra dispendiosissima, e’ ingelosite ancora de progressi delli
  13. Confederati del Nord, dep; potranno rosolversi
  14. a una pace, poco grata in verita, ma che troveranno inevitabile, tanto piu
  15. che i popoli in Inghilterra e in Olanda cominciano a impatientarsi e che in
  16. quelli paesi il nervo del goremo e in buona parte nelle mani de popoli
  17. E se questa pace si fa da credere che le Provincie Sue desi nella
  18. Germania vi saranno comprese, e la conservazione o vero la ristituzione loro
  19. stipulata per un concerto commune de contrattanti. Essendo certo, che ne
  20. limperatore, ne le potenze maritime vedranno di buon occhio lo scacciamento
  21. de Suedesi, che credono utili per bilanciar la d’altrui potenza se
  22. etella Francia e fa capitale senu della conservatione della Suecia
  23. La Pace di Nimega, conquello che si passo un pocoavanti, ei devet
  24. servit d’essempione di specchio: quando Danimarca, Brandeburgo C. BBronsuic
  25. decero sforzo contra la suecia; e nel spatio di tre anni in circa sitreser
  26. padroni delle fane fortezze Suedest inGermania: ma questa diversione
  27. delle forze dell’imperio diode Campo alla Francia di rilevarsi; conché la
  28. Casa d’Austria e li Ollandesi, sdegnati di vedere l’interesse particolare preferita
  29. al publico, fecero la pase cella ristituzione de Suedesi. (osi la suecia fu una
  30. volta, ben ch’indirettamente la salute della Francia, la potrebbe diventar
  31. ancora una altra volta, se non si schivano li medesimi errori.
  32. Pare dunque che la strada la pin lunga in appareriza, ma la piu
  33. certa e sicura, e la piu nobile e reale, sarebbe di metter l’ascia non al ramo
  34. ma alla radice, e di rovinar li Siedesi per li Francesi nelli quali e riposta
  35. la speranza loro. Questo vuol dire, chebicognarebbe che li Re o principi del Nord

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 5, fol. 51r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068770:0101?run=74