Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. si crgueilleuse à un Roy insulté, au Ministre de Votre Sainteté, et à nôtre amour, pour la pait.
  2. Car la conjoncture bien loin d’etre favorable à la maison d’Autriche sembloit aloes la menacer par
  3. q la superiorité de nos forces, et par le gain de la bataille de Cassano. Mais gieu, qui est le maitre des evenemens
  4. changea la disposition de nos affaires. Cependant quoyque nous fussions occupés du soin de repareros perte
  5. que hous agions
  6. cong
  7. nous n’oubliames rien pour mettre en effect l’idée de la paux, dans le tempsmême de notre plus grande
  8. is prosperité. Nous reiterames à la Hollande, l’offre d’une barriere pour leur Etat, et les seuretés
  9. i demandees pour leur commerce, en nous reservant de traiter d’une componsation avec Empereur
  10. aDes propositions si raisonnables furent de nouveau rejettés par les intrigues du parti qui s’etoit montre
  11. n contraire à l’aggrandisement de nôtre petit fils: et nous donnâmes alors tous nos soins à augmrenter
  12. i les preparaties d’une guerre qui nous avoit eté violemment et injustement déclarée. Nenntmoins
  13. y comme il nous est important de correspondiL encor aux saintes exhortations de Votre Beatitude,
  14. n et à fin qu’il ne resté aucun pretexte à nos ennemis de Nous imputer la cause de tant de sangshretie
  15. n repandu, et qui va encor se repandre; Nous ferons à Votre Sainteté l’explication qu’Elle desire sur
  16. n les dispositions ou nous sommes pour la paix. Nous dirons donc à Votre Beatitude, que le Roy
  17. notre petit fils Nous a consie ses pouvoirs pour transporter à l’Archiduc une partie des Etats
  18. qui composent lactonarchie d’Espasne. La Roy (atholique à le coeur des veritafles Espagnos, et ilse
  19. n contente de regnersur eux. l’Empereur donc peut seul s’expliquer à present. Il dépendra de
  20. n ce prince, que le Milanois, Naples, et Sicile avec les autres Jles de la Mediterranee, dependantes
  21. y de l’Espagne soyent à jamais reunies dans sa Maison. On conviendroit aisement d’une barrier
  22. y pour la Republique des Provinces Unies; et les deux pretextes dela Guerre étant ainsi leves, il seroit
  23. facile de mettre fin aux malheurs, dont l’Europe est si longtemps accablée. Nous prions Dieu
  24. n qu’il conserve pendant de longues années Votre Minteté, dans le gouvernement de son Eglise.
  25. n votre devot fils le Roy de france et de Navarre. Etoit signe LIS, et plus bas Colbert.
  26. ) Ecrit à Versaille le 15 Feuvrier 1707.
  27. On ne s’amusera pas à faire des remarques suy cette Lettre, ou l’on voit la Maxime que
  28. un
  29. aux autre
  30. la France a practiquée depuis long temps, de prendre son bienas, et puis lessen offrir la
  31. restitution d’une partie, et llspeller orqueilleux et ennemis de la paix, s’ils resuse de s’en contenter
  32. Maintenant il sufit que cette Lettre Authentique fassivoir comment le Royde FFrance pensoit
  33. presqu’aussitot qu’il se fut empare dela Monarchie d’Espagne, à revenir au partage; mais à rebours
  34. en gardant le meilleur pour sa famille que le Traité de partare avoit donné à la Maison d’ Autriche
  35. et en mettant la Nation Espagnelle pour tousjours ans les fers des Princes François; au lieu que
  36. sa liberté, et même son ancienne grandeur etoit asseurée sous la Maison d’Autriche. On voit
  37. aussi par cette lettre, que le duc d’Anjou, qui pretend d’etre Roy d’Espagne, et qui fait tant de parade
  38. de son affection pour la Nation Espagnolle, donne pouvoir à sen Grand Pere (:dont en effect il depend
  39. absolument) de la priver de tout ce qu’elle possede en Europe hors de l’Espagne. tant pour acheter
  40. Majeste imperea
  41. les droits de l’Empereur, que pourcontenter les hauts Allies u lieu que Empereur Leopos, et le veritalle
  42. Roy (atholique sen fils, ont tousjours agi en vrais peres, et n’ont point voulu consentir à une division
  43. semblable à celle ou la fausse mêre, en plaidant devant Calomon, donna les mains. Apres cela nos pagnos
  44. qui ne voyent pas qu’on les a duppes lorsqu’en acceptant le estament pretendu, on leur a promis
  45. la conservation de la Monarchie en son entier, doivent étre des aveugles volontaires. Et cet
  46. unique but qu’ils ont eu en se donnant au prince François, ne cessant pas seulement par ces
  47. demarches, mais même ne pouvant etre obtenu, qu’en renvoyant ce prince bientot; n’est
  48. il point visible, que notre Nation s’ydoit resoudre, et que c’est l’unique moyen non seulement
  49. de conserver à la Monarchie tant de Royaumes et de Provinces, mais même d’eviter le joug.
  50. Puisqu’il est Cur comme le jour, par tant d’experiences, que les Franģois dominent absolument

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0003?run=74