Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 33v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. (10)
  2. rion. Les rrais furisconsultesy ont pourrii, il y a long- tems, en
  3. rejertant cerro excoption dans untet ens. C’aius ancien furilcon.
  4. suleo Komain dans la dix Copcième loi du rirre des Disectes, qui
  5. traice des conditions de designations, remarquo, que si le Jesta
  6. ceur die, je donne materre à Ticius, parce qu’il a ou soin de mes
  7. aftaires, celegest du, quand la raison se trouveroit Fautie: mais
  8. Elaraison avoic eré marquée condicionellement, c’elt- a dire A le
  9. Testareur avoit die, je lui donno la rorro, s’il fetroure, qu’il a
  10. eu ce Toin la: rien ne lui Peroit du en cas quo celane lecrourie
  11. poinerrai. Cerre distinction est torejudicieuse: il ya bien de la
  12. disteronee entre si, ec paroo que l’Fnonciacion moditiée par un st cA
  13. en uspens; maist fnonciarion donc on veurdonnerlaraiton, est
  14. pure ee absolué, ee peur sublcter quand certeraiton n’auroie poine
  15. de licu. Sourene les hommes n’expriment pas tous leurmorits;
  16. ou se serrent de precextes pour courrir leurs véricables raisons, et
  17. Cela (uthit lans deroger a teurvotonté et a Con ettet, Tur touc dans le
  18. cas, culeur dispoltion pourroie luftire quand ils n’en donneroiene
  19. aucuneraIION.
  20. 2. Dans les Contracts autsi (pour ne poine dire qu’il ne s’agie
  21. Pastane desraitons qui sont marquées que des celles qui sone les
  22. veritables) on ne peut poine en interprecer les morits comme l’on
  23. veut au prejudiee d’aucrui. Rucrement il seroit aisé de renverser
  24. coucesles conrentions luirane la nourelle Merhode que la France
  25. avoulu ineroduire pour le deparrir du dernier Prairé qu’elle avoie
  26. Fait avec le teu Roi d’Anglererre, de les Rrats Généraux sur la
  27. Succession d’Pspaone; ou elle a voutu emploxer la même excop.
  28. rion trirole du moris cessant; en polane rel morit quebon lui semble,
  29. e puisle Failant paster pour cettant quand bon luisemble. Carelle
  30. precendoit que le moritunique du Fraité avoir été d’empecher la
  31. guerre, ce quinécoiepoine, pois qu’on deroie avoir égard non
  32. feulemene à la Paix mais encore à la justice: Et si pour conserrer la
  33. Paix on rouloirront soustrir, les plusméchans preraudroient par
  34. TOUE.
  35. Lamême Couronne precendoic au que ce moritcestoit et que
  36. la Paix Ce conterreroir micux par l’accepration du precendu Tes.
  37. TamenE; suppolane contre toutes les apparences que pertonne
  38. n’oleroicremtier aprez un cel coup. Rinsi cerre excepcion est un
  39. Deau moyen de justiher couresles violences. Coar on peut dire que
  40. lebucdecousles Praicoz est la Paix; mais en les violane, ec en se
  41. rendant mairre des Forces d’aurrui on a crouré le moyen le plus
  42. Teux

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 33v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0066?run=74