Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 133r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Apres le droit de l’Aroridus plevement etu etabli Empereur ou del Arvidue pleinement etabli
  2. Il ne nous reste plus que la discussion d ce.
  3. que vous appellés la Convenance par aquele
  4. vous entendes, Monsieur, ce qui seroit le meilleur pour aseurer
  5. le reposet la liberté de l’hurope; et c’est icy que vous sontenes,
  6. cue l’acceptation du Testament valoit mieux que le Traite
  7. de partage. Vous imputés même une contrudiction
  8. sensible, c’est adire une grossiere absurdité, à ceux
  9. qui ont favorisé ce traite: il faut donc que le Roy de la Grande
  10. Bretagne et Messieurs les Estats ayent este bien simples pour ne
  11. fiils craignojent la France
  12. grandeur dela famme pour quoy la vouloient ils augmenter en
  13. detachant deux Royanmes et deux provinces de l’Espagne,
  14. pour les liey donner. Et si au contraire ette couronne leur paroissoit
  15. peu redeltable, pourquoys’allarmoient, ils de la pensée
  16. qu’elle pouroit mettre, la liberte publique en danger. Mais
  17. au lieu de la sensible, contradiction que vous nous imputés
  18. rien n’est plus sensible que la foiblesse de vostre raisonnement.
  19. car outre qu’il vaut mieux donner quelque chose a
  20. la trance, que de aux françois que de leur laisser le tout.
  21. il faut sçavoir que le traité de partagene donnoit rieu à la france omment?
  22. Rien à la France me dirés vous vous écrieres vous
  23. me dirés vous l oui, Monsieur et je voy vous le
  24. monstrer par le Traite même
  25. ifaut donc sçavoir, que lors qu’on faisont le traité de partage
  26. il ne s’agisoit nullement de la france, mais du droit prepersonel
  27. pretendu du danphin et desa posterité. Car la Fiance y à autant de droit ou de pretension
  28. Et tout homme qui engend le a riceud
  29. ded’un costé, que pourroit avoir la maison d’Austriche de l’autre
  30. Ansriche ou a. Boheme de l’ autre.
  31. roien nous personder qui
  32. finsi c’estoit pour arriver à une maniere de rausaction entre les
  33. Ainsi lestoit pours
  34. Maisons d’Austriche et de Bourboi, qu’on traitoit. On quoit raison
  35. de craindre que celle de Bourbon armée des forces dela france
  36. et profitant du tat miter able quuuernement del’Espagne,
  37. ne se saisit de tout, comme evient de faire en violant ce traité
  38. el quoque on tacha de remedier en portant les Et pour y obyler
  39. On s engage a le R. T. a signer le traites c Mais pour le bous faire mieux
  40. vous faire comprendre, n’est il pas vray vous n’aves qu’a considerer
  41. ponsieur que On tacha donc d’e abvier y obbier en
  42. engageant le Aoy T. C. par cette Convention entre la France
  43. l’almyleterre les Rrois de france et d’Angleterre et Messieurs les Estats
  44. que les Ministres de ces trois puissances ont pronće par tout et
  45. decommandée par tout. Mais a fin que vous vous paissies
  46. defaire de cette opinion qu’on vouloit faire, un demembrement
  47. de il Espanne pour en donner des provinces à la france;
  48. vous n’aves qu’a consideier joé le les Royammes de Naples
  49. et de sicile avec les places maritimes Espagnolles de la Toscane
  50. Et pour faire Ģavoir la revolonte) ne crovoient nullement estre annexées à la souronne de france:
  51. mais données au dauphin, et à sa posterité males et femelles;
  52. comme le traité le porte en termes exprès. or vous saves que les femmes
  53. alica emperendans cetraite tousjours exclus dela
  54. aller admises a
  55. cession
  56. ader aux temines.
  57. lles au
  58. pour l’yfaire mieux consentiri. cela tendoite à luy accorder que les pays succession dispagne
  59. 37
  60. ditatie seroient tousjouers à un autre que celuy qui seroit Ron de francet
  61. ainsi le gi duc s’Anjon auroit est noy de Naples et
  62. de sicile au lieu qu’on veul maintenant qu’il ait le tout, juges maintert
  63. a
  64. vous même le quel dit auroit mieux balu, pour conserver la balance
  65. Mais vous me dires, que que le traite de partage auroit esté un instrument
  66. dans la Chrestienté, et le repos dans lhurope.
  67. de guerre, au lieu que ceny l’acce plus tost que de paix qui sera conservee suirant vous
  68. parl’acceptation duilestament: Vous vous fondes sur la menace de don Quiros
  69. qui dit quedam locte toute la rhonarchie dans le memoire presenté à cessieurs
  70. es Estate. je tous les sujets dela ponauhie despagne, depur les vientard enfans Amoins que vous
  71. s ans jusqo aux vecillant de 0 prendioient les armes contre le H
  72. dela Monarchie d’espagne
  73. sçait bier que le
  74. paisant presen principe
  75. un priviege e vertu dila quelle
  76. iuguilae qui est acquis an Roy don
  77. ostre uni à la courouve
  78. ’à trance
  79. ntenable
  80. an delor
  81. si i priondres
  82. souveraineté
  83. qui vous est sans
  84. dogte commune avec
  85. plusieurs;
  86. ce qui pouvoit paroitre
  87. d’autant plus conforme
  88. à l’equité qu’on vouloit
  89. dans le Meme traite
  90. que l’Empereur ou le
  91. Roy des Romains seroie
  92. tonsanglus
  93. qu’il croyoi uon paisoit a
  94. oit neteno
  95. cntre
  96. ans donte
  97. possa
  98. onst fondis

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 133r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0265?run=74