Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 133v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. si vous le croyés
  2. dememorement. Lecroyes nous Monsieur, et si vous estes
  3. et istes d’humeur, à vous arrester à cette
  4. Espagpollade, je n’ay renentons dirs ous qu’on foient ou estoient ils, ceperade,
  5. tous ces aves, de tout age cors qu’on leur enevoit lus pays
  6. ee provinces unies, le portugat la Bourgogne et tant de places des paysbas mainte nant franģois
  7. du estoient il lory qu’on pr e rendite maistres cela sata logne i patandu temps
  8. ut lors qu’on pa eur prit. Barcellonne dernierement, ce qui les fit
  9. precipeter la parx ma que ces magnifiques protestations precedentes u s
  10. qu’on e feroit scule la querre pla france, quan on seroit rabaudonne destousted
  11. les quies atil Apparemuent ils ont se sout soupmis a un prince
  12. franģois pour se vanger de tant d’injures de a france. Car ils se dire quo que
  13. avec ua moderation dest ’est e pas Me sont pas les coups, est mauvais F
  14. aitemens qu’ils out receus de la france, qui les ont fait recevoir maine naut un pryr ayqui patgre
  15. prince Francois s quon si cer est qu’in ene reullerdire qu’is val epinol hont ote
  16. ulu suime l Evangile en rendant le il est donc bien visible, que s
  17. nce sut tenu au partage il n y avoit pas une embre de querre
  18. n’y avoit pas une nombr ombre de cquetre
  19. Maiutenant
  20. ompes pour riec qu’on a violé ce traisé comptés pou rien Empereure
  21. an qui ou enteŕe les puissances qaoy
  22. hiex
  23. velles ou l’avoit fait,
  24. iupereur à qui on enleve
  25. tant d’estats contre touse sorte de justice. Croyes vous qu’on souffre
  26. et qu’on traite avec tant de mestris
  27. debien asscura
  28. que tout peue
  29. La paix est preferable, un des plus grands biens mais la justice,
  30. toul faire upou aut plus forts un coeceaete iscrainte de erre troubler la paix
  31. tes delapernte es
  32. a acqvise et quotlor
  33. seu est un bien encor plus grand. Car fant la siusrce, si on lays
  34. u
  35. Mai
  36. b cesserons jamais de se dectisrer.
  37. la ferre fera au pouvoir de
  38. dons nous stoues la generosite
  39. eatins les maistres de laterre
  40. un des plus dangereux evenemens, qui pouvoit arriver pour touté curone, qui pouvoit jamais crrivera
  41. lance cioe Espagne
  42. il faut s’aveugler pour ne point voir; vans les deux branche concien at ason apprehent
  43. dans une mo même maison est une desplus recribles agosesqu
  44. e tempare d’ascord que
  45. d’aileurs cette consonetum della
  46. apprevende autreffoys la pussance des deaxra conpedent Remagne et la tiance
  47. s es aient estant entre deux selles estoient peu en estat de s’aider, outre que le Ture et les protestans
  48. Austriche. estendant,
  49. r esues es caistitedaunais
  50. bonne intelligeme des deuxbranenes dela maison
  51. Ainsi lorsque les deux brauches
  52. supeerorite que e serat’elle et etate
  53. our afaires separement dans les exemples que vous accegués, l’estoit par e, necessité
  54. extre prendre fortifiee de l’unbus de Espagne, et sur tout du mo nouvean monde des foues du nouveau
  55. donnoyent a faire à celle Allemagne
  56. tais la France qui toute seule sa monstré dant
  57. pussances se pourroient brouiller mais lela n’arriveru as sitest
  58. diela
  59. e
  60. su poisili les cusses outrae que lestonde est encor asei paud pour que hacune
  61. puisse faire des conquestes ou acquerir des coautages sans s’entre choquer, du plus est en le donnant les mains
  62. qudue que le Roy C est un de plus grands trinces en tout sens que le daushu maiche ur ses
  63. races, le duc de Bourgogne est fort ladiieux et que le duc d Anjon est un prince de tres grande
  64. marque beaucoup pour son agees et le duc. Anjon est un priace de Grande esperance. Mais
  65. dites vous ne veul
  66. os
  67. e ason
  68. et cependant arrio
  69. e ces grandes quabite
  70. Apesauget fait sote
  71. ant que pa
  72. equifort equivoques pour es hac
  73. fait il peut laisser let
  74. a veul que etres il c qui ne
  75. sess ps ar que
  76. nos srnioer denott e plue osu
  77. vignenneralement les plus genereux princes sont
  78. faire un grand effect
  79. les flattetits qui les envidonnent y mettant tout l’teroisme.ais seux quele Roii ne era poi
  80. etitefiloes penve
  81. plus grand qu’on ne peusem quelque estime qu’on fasse ee Tolemaque,
  82. prendre su religion, duo on lug
  83. f qusparticaber Angleferre, et dela Hollante Les trtes la foy des traites qui a
  84. mais il y on ad autrepu
  85. ee quias
  86. resisterat telle à l’apreuue des raisonr aux exceptions tirées de ce quon
  87. e devons nous pout luger
  88. c’est jostem e instement illa qui a causes la plus part des mauvais conseils qui ont canse tant d’ofests tunestes dont nous
  89. voyons tant deffecti fanestes n’on sincement le Royest un des plus grands princes en tous sens maisencor le daushin machesa ses traces,
  90. setiququand son Regne comblé de taut de gorre s’ecouleroit en repos
  91. om listzeteis dupantina
  92. blig
  93. pour la gloire de Dieu
  94. e duc datrion est un Brince defort grands esperance, Mais les effects de ces grandes qualite,
  95. plas genertax princes sont fort sujetsa troudier le monve les flateurs qui le cavironnent
  96. fecte siccesseur du Roy et plus grand quon ne pense quelque estime qu’on fassé di lere maque
  97. marque beaucoup pour son alge
  98. des primces pont e quivaques pour les deisias l. per
  99. de rescheraux occasion que tegtations que leur fournitcede gran
  100. gudon considere e
  101. Rraye. des dissensions dans haupire
  102. a sante peu essearte du foy reca Grande Brebgne et les caefoares quiy soit met hagiques revolution qui
  103. Heroisme, lein peul farr
  104. e pr
  105. quees o qu’ils se e res dissersons dans l’empirre,
  106. pintion ete
  107. pourvoil de bonne ceure que promelent ces chis es pe
  108. e le ns veux pas tac
  109. plissuent aux eneoe avectoute la vigeur possibe
  110. nais quand on
  111. monde lepensie dirco
  112. dAmen, e

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 133v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0266?run=74