Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 134r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 135v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. bonheur
  2. Mais quand sen regne comblé de laut de propente
  3. de glare, secouteroit des ormais en repos, devons
  4. justement cette
  5. ous negliger la posterte sies recommande
  6. corruat negligence, qui à cause la plus part des
  7. ver
  8. mauums conseits, qui ont cau dint nous voyons
  9. e
  10. les e fune stnesliben la putrie et n
  11. la rolachement des utis peusent conter eter
  12. jours en repos, quoyque arrive apa
  13. ’est le conseil que vous nous sonnes, en
  14. puidente harmajve carcerta elede p
  15. l’aecuir pour obj et., en
  16. qui
  17. elugesse it honneur et de prouté
  18. de profiterirerde l’avant age
  19. principes sont iudignes des gens qui fout profession detonneur
  20. pux des
  21. pea
  22. faceen
  23. s’il est possioles lonitu
  24. Ne voit- on pas que quand la rance et espagne
  25. ne feret pien du tout, et Cepgrandes puissances
  26. pour long temps, ces deus pour que ques pour quelque temps
  27. de prosperite
  28. sur leur voisins. ous’appliqueroit a lemedier aux
  29. du gouvernement de lespagne, on
  30. à lever mille abus, on qui rendent la puissib
  31. seroit le muistre absolu de toute la Morarchie, it la nettroit il se mettroit en estat d’en
  32. taner cuitbole
  33. France a Car le Roy d.’Espogne aité defrce de son pere
  34. aux abius
  35. Leu France Espagne ne pouvant pas fournir au comseule
  36. commerce de lhu Ameriquue le communiqueroit panan
  37. quec la france à exclusion ots autres puissances qui l’ons partage
  38. Elpagne de diendroit on intr introdurroit
  39. frangois dans letveri même sons prfexte, que l’Espagneente n’y effil
  40. presentem intc.a era
  41. nat paur peupter l’essague seroit plus puissante, mais tousjours pour
  42. un temps dependammentmusa france. juges ou celassa. Ce que vous
  43. nous dites dela fermeté desespagnols qui tiendront la balance en hurope
  44. comme auparavant est fort plaisant, et marque bienqu’on se moque de
  45. nous. Voila des gen bien propres à tenir la balance. eux qui onl mis le
  46. prine fpucois sur le trone poussent leur surprenante conduite jusqu’a mettre
  47. toute a movarchie à la discrefion de son ennemie. Qu’auroir on dit
  48. nulle fois la mauvaise foy des franģois ils s’abandonnent entierement à elela france
  49. et pretendent qu’on se precipite copres eux. Ce t cependant ils ont la
  50. larbiesse de colorer ette et pretendent qu’on le precipite avec eux.
  51. eu reseseur et leur ou
  52. avec eux. Que pent ou dire d’une Le desespoirne çauroie queres aller plus
  53. loiq. La france dit on nen veul pas profiter si cela est, j’avoue que c’est
  54. un miracle, et le premier miraiié de ette espece: pour l’y fier
  55. il en faut a pour s’ytier on a besoin d’une revelation x
  56. car ja hors de cela, ou’est la seureté, que dans des paroles aq
  57. afre sie? De dela maniere foc suivant
  58. adjonte (+0
  59. train que prennent les choles le Roy T. C ascimbu
  60. repenti tant de fois de
  61. coyz sous la figure dee fagond
  62. autant quele Monarque comun de la France et de l’Espague;
  63. inque ou six personnes luy donnent ce pouvor. et tout le reste a la foiblesse
  64. ol
  65. qappaudirs. At. on jamais vu un elachement pareil.
  66. vous alte nou
  67. lor
  68. its
  69. extor
  70. qui seut suffiroit, de la j conpenstion des deux
  71. es
  72. celuy de la conjonction des deux Couronne sle il n’
  73. eacaignement distance
  74. pour en eloigner la veue dous tes Monsieur que le duc
  75. seu
  76. esoutne
  77. Anjon est fort eloigne selon l’ordre de la nature de parvenir
  78. à la conronne de france, parce que sont grand pere, pere et
  79. son grand pere, son pere, et son ainé son pleins de vie. e cela je vous dis que
  80. ais le veritable l’eloignement dont il s’agit consisté pas non pas d’a
  81. hars ses aurves, tu peraet aetarer pr arire ati tariae e frame
  82. mais de himenti
  83. et le
  84. ils se jettent à corps perdu dans unabyme de perdition
  85. el bieu loin de vouloir qu’on les retienne, is pretendent qu’on se precipite
  86. ils i’en rendront compte à eur patrie
  87. autres tois de telles gens. Je ne sçay si queque jour pourure avoir same accuse
  88. me mais ce sera tousjours tron tard pour nous
  89. disant que nos cramtes se vduisent
  90. dantils
  91. qu’ils nefo
  92. te
  93. precantio
  94. grands
  95. maux qui peuvo
  96. arriter et
  97. qui le peuvent
  98. facilement
  99. ou e d plus t
  100. 2m
  101. ex
  102. qui difficilement
  103. n’agrone.
  104. tout pasive
  105. l’estat on sont
  106. les chopes.
  107. an
  108. et
  109. à un avenis incertiin. comme si toute
  110. sur une
  111. meme
  112. este
  113. et qui manqueos parla
  114. les netff de laquerre
  115. + et la
  116. corruption
  117. Espagne
  118. Curateur
  119. detem d Ro
  120. qundes sot
  121. ut
  122. auparavant
  123. phesque a toute
  124. popes
  125. formidable déja
  126. auparava
  127. a toute lEmro
  128. a
  129. presque toute
  130. Europe jointe
  131. àEspagne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 134r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0267?run=74