Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 143r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 144v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Reponse de Monsieur N. Hollandois
  2. à la lettre de Monsieur P. François demeurant
  3. à Anvers, do d’Amsterdam 1 Feurier 1701
  4. o
  5. MONSIEUR
  6. que vous m’ écrives
  7. j’ay esté fort surpris de recevoir par la poste une lettre imprimée que vous mefaisies l’honneur
  8. sur, la revolution,
  9. que vous m’écrivés sur l’affaire de la succession d’Espagne. Il meseulle
  10. de in egrire
  11. il auroit x esté juste de me consulter, avant que publier dles considerations
  12. et de les et craintes que je vous avois confiées comme à un amj. Mais
  13. il paroist que vous avois avés voula cru vostre n vos traits piquans
  14. mal employes, si vous n’insulties qu’à moy seul. Il falloit qu
  15. denger des leçons à Messieurs les Estats, se mequer je leur prevoyance
  16. donner des lesons à tous les Hollandois et se moquer dela prevoyance
  17. de Messieurs les Estats a fin qu’on sout o de bonne heure ce qu’on
  18. doit attendre de l’insolence de vostre nabion. des manieres hardies
  19. et otensantes quee dont se sert dans le parti
  20. que vous soutenes, lors qu’on croit que la qu’elles peuvent couvrir let defaut
  21. je ne crois pas vous avoir jamais dit, que testames du Roy d’espagne
  22. de des bounes raisons.
  23. dEspagne est un coust inopiné car je ne crois est un coup sinopine et
  24. terrible, car je me souuot souvteirs de vous avoir marqué qu’on ne groit
  25. pas qu’il l’ait jamais fait on l’a porté tont fait à un priue mourant
  26. l qui estoit dresse à un Prince desplus des des plus foibles qui
  27. ait jamais esté lors qu’il se vogoit en danger de mourir ou la forcé
  28. per la craiate d’une damna des gens qui avoient un grand, ascendant
  29. ele signer
  30. sur luy par leur caractere et par leur emplois l’ont forcel ss par des
  31. en le menasant d’une damnation, etermelle de le signer
  32. M vous debutés par la contradiction que vous imputés à ceux
  33. il n’y a point de Tribunas u un tel testament nese
  34. ensibe
  35. mimputés; mais prenes, garde que argument, car dites vons, si pous cere qui ont favorisé
  36. crajgnons la puissance de la france m imputés, car dites vous, le traité de partage
  37. eil fae si la puissape adhe et
  38. pla drande
  39. ino
  40. uregens bien simples
  41. le Roy deAleter ee
  42. Maisna Mais voyons l’absurdite, ou vous monstres qu’ils sont
  43. e
  44. puis qu’il n’ont pas e l’esput de voir ce
  45. tombe. Mais veyons cete contra diction surprenante. sit ont
  46. la grandeur de la France pour quoy la vouloient ils aoymenter en detachant
  47. venlu craiat la grandentes on
  48. deux Royaumes et deux provinces de la grance pour la luy donner de l’Espagne,
  49. pour les lay douner. Et si au contraire cette couronne leur paroisoit redontable
  50. pourquoy s’allarmer de la peusee qu’ecle s’allarmoient ils de la peusée
  51. qu’elle pourroit nettre la liberté publique en danger. Mais permettés
  52. moy de vous dire Moneur que vostre raisonnement est pitoyable.
  53. c pour arriver à une maniere de Trausaction entre l’Empereur et loy de
  54. raisnae même aussi per sue Empire
  55. eale
  56. et
  57. Maisons d’Anstriche et cell de Bourbon Caron avoit raison de craindre que la aison de Pourbon
  58. que le Daushin ne se saisit de l’espo a aumé des forces du Roy son pere
  59. que le dauplun sous prelexte du dioit de sa Mere l’infantet Marie
  60. Cerese, et armé des forces du Roy son pere ne se mit en possession de l’Espagne
  61. rendit maistre de l’estane de Tout aidé et du pauchant
  62. et du et armée des forces de la pance et profitantne du imserable
  63. gouvemement et desespoir des Estagnols prests à recevoir le joug ne se saisit
  64. de tuis conre nus vezors qo ele vat te fare nattenant envidlant cetrato
  65. et presque à
  66. l’agonie
  67. pretendu
  68. i ne s agissoit mullement
  69. dela france maiet
  70. oit epersonel
  71. iu dandum
  72. et de postebite ces pourquoy
  73. 7
  74. car la france
  75. y avoit aut
  76. autant de dioit
  77. d’un conde pretension
  78. e pourroit
  79. avoit la Hoague
  80. ou la Boreme
  81. ducoste de
  82. autre. Ainsi

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 143r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0285?run=74