Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 149r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 148v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ce qui ne se peut faire sans des grands risques
  2. patisse
  3. et sans qu’elle en souffeee beaucoup. de plus
  4. nh L’honneur de nostre nation y a soufer
  5. semble
  6. ini extremement: il il paroest que la France
  7. nous a sousmis à force de nous maltraiter, et que
  8. n’osant plus lever les yeux contre elle, ny hazar
  9. der la guerre quoyque assistés d’une bonne
  10. partie de l’Europe, nous avons cherché l un
  11. pretexte de nous rendre pour couvrir nostre
  12. ix peu de courage. Que dirois un Gonsalve,
  13. un daec d’Albe, et quoques granos hommes scels
  14. revenoient au monde, croisient ils que nous
  15. braves de nostre nation, nous croiroient ils deleur
  16. sangu s’ils voyoit nostre conduite. Nous
  17. estions les dominateurs des nations, et main
  18. tenant, nous nous laissons assujettir tout
  19. d’un coup sans resistence; et au lieu dem
  20. quelques province
  21. pecher le demembrement nous nous demembrons
  22. de nous mêmes en perdant l’honneur et la
  23. liberté. Pour ne point perdre une partie de nostre
  24. avandonno
  25. Monarchie, nous perdons le tout. Car vous
  26. si nous ne desons pas esclaves il ne tient pas
  27. n’apistet à nous au moins, et si nous so nous
  28. sauvons, en demeurant sous un Bourhon,
  29. a
  30. ce sera m la betise des nos ennemis hereditaire
  31. trangois, mais il faut estre beste, pour sien flatter et
  32. pour fonder son salat la dessus.
  33. ne pouvoit estre empeché autrement. Dostre
  34. Eminence allegue la puissancedés as joints
  35. unie ave l’Angleterre et la Hollande. Mais outre
  36. qu’il s’agissoit du Ryaume de Neples de
  37. et dela sicile, Mais l’Any Mais L toute
  38. l’italie se joignoit à nous avec l’Empereur
  39. et avec d’autres princes d’Allemagne, pour em
  40. pecher les françors de s’emperer de Naples et
  41. de cicile. Et il faut estre simple pour croire que
  42. les Anglois et Hollandois voyant nostre fermeté
  43. auroient esté si ares mettee ardens
  44. à de mettrela France en possession. Apres avoir
  45. esté trompes si souvent par la france, auroient
  46. ils manans de pretexte et même de droit pour
  47. lus rendre la pareille, d’autant plusqu’il y
  48. fanger
  49. avoit encordes grands points indecis par le taite
  50. la France volloit que es Naples et sicile
  51. fussent anis à la Con ronne, et le tratte portoit
  52. que Naples et sicile allassent aux descendens du
  53. danphin, males et femelles Ce qui estoit dire
  54. ctement contraite aeunum et defendoit demee
  55. de donner ces Royanmes au D auphin
  56. en personne ou a son ainé, parce que ces
  57. princes devanant Rois auroient pretendu
  58. selon leur Maxime publiée tant
  59. de fois, que le les acquesss du Rois sont
  60. mus tout e tous les biens ds e terres
  61. et droits du Poy sont unis à la couronne.
  62. nquosaneurt
  63. brouilles indubi-
  64. 0
  65. tablement a cette pierre d’achoppement.
  66. Le Roy de trance est il plus le maistre
  67. Je l’Europe qui acru quea
  68. ceseroit une lactuete de se
  69. a no quil ne salvoit point se sengmettre à l’esclamag ese la Maison de Bourson, ans su des fortitice puy vostre resolution estrange luy prepare, sans me tout pour l’evites
  70. l’autorité paternille sur son petit fils, il dspose
  71. hos forces de nos forteresses, de et denosti
  72. argent. Il disintr est le maistre de nos forteresses
  73. au paysbas et dans le Milanois, et quelu
  74. Grand a murmure, il est exilé, l’Amerique
  75. même n’est pas exemte de son pouvoir
  76. Quand quelque grand murmure il est exile
  77. oy maltraité. Elle a donné un
  78. un surintendant et chef a V. Eminene
  79. meme, à qui o tout dans la personne
  80. moderent ncor en quelque chose
  81. apprehendent enior queques genereux
  82. estes de nostre nation lademi ade
  83. bridee a dimi. Mais
  84. cela ne durera )autant
  85. que le peril. Les Estats
  86. in Arragon et en satalogne
  87. + parnos ancie
  88. anciens ennemis
  89. out eprouve combien ou les
  90. censidere, et on n’en a pas
  91. cheze luy qu’à Madrt. t sous le pretexte de
  92. il a donne un compagnon ou plus tost
  93. strée. Si les Frang
  94. d’Estree
  95. Du cardia
  96. encor assemble en (assille
  97. Enfin nous sommes sur le point
  98. S estre assogettis à un pouvoir
  99. despotique pour ne point dire
  100. tgrannique apres avoir eu d
  101. bons madsires sous les Rois de la
  102. Maison d Austricile
  103. Aussi les Altc Aeus Allemands
  104. Anglois et Hollandois, ehez qui
  105. on a chanté que les Bourbons en
  106. Espagnes seroient bientost paroux
  107. d ceux defrance, ce sont moques
  108. de ce piege, et ont ctii qu’il salloit
  109. une meilleure asseurance de leur
  110. enlete, que celle dela faute d’une
  111. faute qu’on bastiroit, sur la faute imagnélire
  112. de leur ennemis. C’est aussi un
  113. etrange raisonnement de voulir fonder
  114. que des pangus que celay des trançois
  115. que V. Emirence a repiet, que le Roy
  116. de France estoit rot en droit de Tompre
  117. le traité de partage, par ce qu’l se flattoit
  118. point slen ressentir squ’it nous avoit pourlu
  119. que ceux avec qui il
  120. avoit fart n’oseroien
  121. la plusgrande, monde
  122. ce qui estoit directement
  123. contraire à l’union
  124. de ces Royammes avec
  125. la Couronne de france
  126. ou l’onveut que les filles ne succedent
  127. point vivant ce qu’on
  128. y pretend
  129. =les ceux quiavoient
  130. fait le traité de
  131. partage

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 149r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0297?run=74