Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 149v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 148r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. l’Empereur demeuroit ferme sur la parole et
  2. aseurance de feu Roy nostre maistre. On connoist l’exactitude
  3. la Constance de sa inté imperiale, et c’est quelque
  4. chose de bien étrange de vouloir fonder
  5. ae
  6. nostre manquement, sur le pretexte que ce prince manqueroit
  7. le premier; quoyqu’il n’en eut donné aucuns indices, et qu’il
  8. eut plus tost fait tout ce qui pouvoit faire le contraire
  9. Aussi estoit est il asseure que nostre Roy en estoit persuade
  10. et demeuroit fenme a luy tenir parole, si vos pe si les vaines
  11. et. resolus
  12. de
  13. frayeurs que vous luy avés donnés presque à l’article de la mort, du costé du ciel et de laterre,
  14. de la mort, comme s’il se damnoit, et comme si la populace
  15. se soule loit, n’avoit ébranslé un ce bon prince; pour ne e
  16. pien dire des autres formalités manquemens de son pretendu
  17. Testament.
  18. Ainsi le drit estant pour nous, Dieu et la justice estant pour nous
  19. avec l’Empereur et l’italie jalouse de l’introduction des Franģois
  20. a
  21. aon
  22. et les Aniglois et Hollandois s’y joignant
  23. l’allemagn
  24. auanas dans
  25. enfin selon toutes sur tout apres la mort du Roy Guillaume fabricateur fauteur ce
  26. dans Naples et sicile
  27. vare
  28. du fraité de partage que les parlemens ont blamé hautement:
  29. pouvions nous manquer de conserver la Monarchie entiere pour le se cond
  30. fils de l’Empereur Prince si debonnaire et si digne de la posseder
  31. vostre Eminence en voulant m’insinuer que je devervis criminel,
  32. doit penser qu’elle s’expose plus to s’est exposé bien d’avanta
  33. hant deporter eri
  34. je danger devant Dieu et las hommes, En portant le Hoyfharles Il secon
  35. par des artifices qu’elle auroit de la peme à justifier àle Roy charles Il’a manque
  36. à lempereur, et en mettant L l’Espagne sous assujottissant l’Espagne
  37. à la trance et a un prince François contre les loix fondancentales des
  38. Traites et contre le salut de la patrie, et même del’Europe et même de l’Eglise Chrestienne
  39. pour ne dire de l’Eglipe, car on connoist la Catholicité des Frangois,
  40. parles quels las Tures or qui ont conservé les Tures en Europe, en haine du pape et de l’Empereur,
  41. pour ne rien dire des assistances qu’ils ont donnes tousjour x protestans,
  42. contre nous et contre l’Empereur. de sorte que vostre demarche par
  43. pourra estre un jour la e de l destruction la foy (atholique
  44. LE CARdINAL. Vostre hmin Ex je me
  45. L’affection que je vous porte, Monsieur, et l’esperance que j’ay
  46. de seroir us l’Estat en vous remettant dans le bon chemin, est seule
  47. capable de me faire entendre avec patience ce que V. Excellence
  48. me dit de choquant. Ce n’est pas icy le lieu de faire mon Apologre ny celle du
  49. ny eluy d testa Testament de feu sa Majesté des demarches
  50. du Ras Tres Mestien et de philippe V. Le ciet la fait pour s nous
  51. comme Vous voyés. pensés pouvés vous vous flatter que les portugais
  52. joints avec quelques mille d’Anglois Allemands, ou Anglois, l l’Archidue à la
  53. se rendrent maistres de l’Espagne; et d le mauvais secces de lour tous leur
  54. bo
  55. efforts sur Cadix ne suffit il pas pour vous faire troire le contraire
  56. ouurii les geux Ets si vostre Archidue ne s’empare point de l’Spagne
  57. vous estes perdu. vous les forces de l’Empereur en jtalie sont mourantes.
  58. Le Tirol
  59. Robelles e ravagent la Hongrie, et les Tures d s’y joindront à la fuirol et la Boheme souffreat,
  60. l’Electeur de Baviere en aux Frangois domine dans la haute Alemagne les paet
  61. apec la
  62. tautes Tous les efforts des grandes armées des Allies aux pays bas fe
  63. pponeront
  64. sont termines à prendre quelques bicoques, jugocors’ils continuerant lonytemps la y
  65. la quorre longtemps sur ce pied là. Enfin penses bien que si vostr
  66. prhhidue nes empare point de l’Espagne Alés uy
  67. et si l’Archidus se rendra maistre de l’Espagne
  68. een
  69. C il n’y adonc point la moindre apparente que l’Archiduc
  70. se rendra maistre de l’Espagne, et cependant s’il ne le fait
  71. point vous estes perdu.
  72. e Amritenn
  73. Sestament illegal
  74. a lEmpereur et a signer un

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 149v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0298?run=74