Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 157v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Leceoncale neul’eurk que on loite creinere d lta u Hy Berben, et qu’on
  2. Lesemalheurs qu’n o aendre
  3. on doit craindre des grands ratheurs cRoy Bourbon, et qon n’en doit point
  4. craindre du Roy Austrichien, Ces matheurs il faut expliquer premierement, en
  5. quoy consistent ces matheurs, set puis qu’on duo doit les craindre de l’un et non pas
  6. four expliquer en quoy il consistent ces matheurs, il faut seulement considerer
  7. de l’autre.
  8. ce qu’un un Roy Bourbon peut desirer et pour son interest, contre celuy de
  9. en quoy les tant le que ’ils peuvent estre ou arriver ou par la volonté du Roy
  10. Bourbon, ou malgré luy par la consequence des choses.
  11. ceux qui peuvent
  12. arriver par sa volonte, seront connus lors qu’on considerera en quoy ses voloutés
  13. inclinations epenuent estre contraires aux interests des peuples. Ces c’est
  14. à ceux du peupte
  15. MLes principalement Elles consistent dans tout ce qu’un peuple sousmis à un
  16. Roy dont les interests sont contraires à ceux du peu
  17. doit craniore. P.
  18. ses desirs peuvent estre conformes à ses inclinations à ses interestsencor en
  19. même temps. Capllu Roy peut avoir des interests inclinations
  20. Or ceux des Bourbons sont connus s’ils chassent de rage v
  21. leur maniores sont abso.
  22. absolument eloigneos des coustumes et manieres d’Espagne. sa che tux uns grande
  23. liberte par rapport au sexe, et on a lieu de craintre, qu’ils porteront avec eux leur
  24. manier espagne qu’ils lintroduiront leur manieres avec eux au prejudicelon o
  25. des bonnes meurs moeurs equ csera Aussi fait ou ce qui a causé les
  26. vepres siciliennes. Mais on ne veut point s’arrester sur une matiere odieuse
  27. Cil y a d’ailleurs une opposition, infin
  28. d d’Espagne et ceux de France
  29. les usages de France, et ceux
  30. un coste, om est grave, serieux regle
  31. on ne veut point estre importune, et on n’importune point les autrés on est
  32. on est pour l’ex acte observation des Loix et des coustumes; on est bien aise de s’ix conformer
  33. et l’on veut que d’autres s’y conforment: et dans la copersation ce que les noix
  34. n’ont point reglé, la coustume et la sagesse de la nation a tenu lieu de loy, et la
  35. a suppleé, et a introduit des coutumes qui dextiennent lieu de loir, et on et pa dans la
  36. incommade
  37. comme on ne veut point estre importune
  38. on n’importune point les autres: Mais de l’autre la jennesse même
  39. conversation et commerce de la vie
  40. neorumode
  41. de nime point.
  42. tient de la gravité de la
  43. in ne se d
  44. une point
  45. de l’au
  46. c’est à dire du
  47. et le regle pour ridicule On fait pedantesque. On fait même des laires pour se
  48. costé des François
  49. vur
  50. maque moquet de la raison comme d’une incommode qui nous gene mal apropos.
  51. Ou as il y L’inegalité passe par on affecte l’inegalité dans la maniere d’agir
  52. avec les gens. Le caprice pour quelque chose de galant, et l’inegatité qui dans
  53. fait glo
  54. la facon
  55. les manier
  56. agir avede
  57. imme si c’estoit une marque de bel esprit
  58. suqet
  59. affecte de fucre la p
  60. et les provinces se remplissant de telles gens, et qui soyent danafaveur a
  61. nation Espagnolle puisse accommoder, à moins de se corrompre enfin
  62. par le mauvais exemple, ce qu’à Dieu ne plaiset. On dira que ce sont
  63. 10
  64. es petitesses. Ma
  65. e cela. Estre gene importune
  66. trouble incommode chez soy dans son domestique (cot pis que de servit
  67. dans les siens,
  68. s ab demt
  69. c’est pis bi
  70. ennemi d’estre mis s sous le joug d’un conquenl
  71. et d’estre opprince par un typan, qui n’en veutiqu’à la bourse
  72. on doit
  73. qui convieu
  74. manieres de
  75. leur Nation
  76. celles de
  77. Frangeis
  78. Et s’ils neles
  79. appromonti
  80. point ils
  81. Et si même
  82. ils ne les ap-
  83. rouvoient
  84. a ne suivoient
  85. lauroient au
  86. du moins du
  87. tolerer, pourne
  88. dire à les favorise
  89. Les manieres
  90. de PFaoi
  91. des François
  92. pour ne dire icy
  93. que son interest
  94. in porte
  95. emplors

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 157v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0314?run=74