Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 158v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. estoit surle point d’en chasser. Et qu’on ne dise point que cette
  2. Couronne apprehendoit l’accroissement de la puissance de la Maison
  3. la Gressoient
  4. d’Austriche elle n’avoil qu’a prendre part à la depouile
  5. car
  6. avéc la Thra
  7. resero
  8. l’attendoient p et
  9. dferetion: mais elle a mieur ainé se reverser pour l’injuste inva-
  10. asseures.
  11. Sion dela Morrarchic d’espagne. Etle fait Elle Et il y a des
  12. appelapparence qu’elle fait tous ses effort, incor apresent pour
  13. Et encor presentement elle fait des efforts pourem porter la porte
  14. Ottomanne, d’attaquer la chrestienté tout de nouveau. Mais
  15. te Ce sont les merites qu’elle peut allequer pour empecher remporter un
  16. iteur
  17. que la maison de Bourbon
  18. deinge de sang chestien d, tousjours fidele à son Dieu, et à ses Allier à ne
  19. à la Lign à l’Empereur tousjours fidelle à son Dieu
  20. ans, et pres altaquant tousjours les autres; et presque) et à ses Allies. Mais queq t le pis de tout est
  21. que l’Atheisme marchedéja e en France tete levée
  22. depnis plus
  23. pres de trente ans par sa teule en
  24. trente ans
  25. tuas les maux
  26. que les pretendus Esprits forts y sont à la mode, et que la pieté commence à
  27. e passer pour ridicule- et la religion commence à y passer pour ridicules. De
  28. sorte que se soûmettre à la domination Françose; c’est ouvrir la porte aux deregle
  29. mens, à la dissolution, et à l’impieté ouverte. Aussi la pieté ne sauroit elle
  30. reguer, ou la justice est foulée aux pieds, comme la France a fait tant de fois,
  31. et avec tant de hauteur.
  32. ils si ioltant
  33. Pour conclure, figurons nous d’un costé que si l’Espagne l’Espagne
  34. iupe lend les bras. il est temps
  35. prim d sous le jouy des François, mépaisée par la lacheté de coup qui pouvoient l’eprpecher
  36. il ne faut point
  37. les moeurs corrompues, la religion profan et la pieté meprisée, les honnestes gens insultés et gourmandes
  38. les pruples reduits à laobesace les grands d bes et rempans, les étrangers maistres des de nos forces
  39. et de nos richesse le Roy gouvernans p des potquement, ses favoris officiers, et soldats et ealstres
  40. tomanu
  41. de son pouvoir, exergant le droit ce que sammel predisoit au peuple d’israel, prenant ou des honnorant
  42. las femmes et las filles, et qu’ils trouvent chee nous à leurgre, et ne repondant aux plaintes
  43. quedardes affront, et moqueries; sans aucunf espenc espoir de selivranle, las Franģois se precant
  44. honnant sans doute mieux ne manqueront sans doute de se precautionner contre des nouvelles
  45. vespres sici d’autres resprs sicilienne pour ne poiut éprouver des vespres semblables à
  46. celles de sicile: et puisque le reste de l’Europe, qui nous preprisera et haira comme des laches et
  47. n ser sera en bonne partie, dans la même oppression I et hor d’estat de u secouriy; outre
  48. que las autres nations nous hairont et nous mepriserons comme leq auteurs du matheur commun
  49. par nostre imprudence et lachité Si ces images no ne nous touchent point et ne reveil
  50. lent point l’ancionne generosité des Espagnols, nous sommes Ceux qui ces images ne
  51. touchent n’aurant d’ne doivont au; cans leur sang aucuni guulle du sang de ces genereux
  52. es et qui ne sont poins le reveillent point, et qui ne sout point touches des matheurs
  53. pevitables des ces nheurs inevitables, Ceux que las images de ces malheurs horribles et
  54. qs’on voit mainleuant nevitables ne tourent point sont dignes de maux encor plus grands, et ne meritent point de
  55. porter le gloceux nom d’Espagnols, dominateurs de tant de nations, fondateurs d’une des plus
  56. iscandes uo dont dont puis qu’ils sont prests à subir l’esclanage le jouq de leur anciens ennemis
  57. peut la croire que de te Les consalves, les Pisares, les Ducs d’Albe, et tous ces autres anciens
  58. tuner
  59. ils pour leur sung, coluy qui estre de leur sang, ceux qu’ils verroient prests à subir resclavege
  60. de eu le jouy de leur oyemis par une lacheté toute pure, puisqu’ils sont en estat de s’en
  61. parder deliorer, et que l’Europe sur tend las bras. Mais il faut croire qu’il y en aura bien p
  62. de ce mombreet que ceux la même qui ont fait la faute de recevoir un mai prince Frangois
  63. voyant combien ou les a sompes, seront des plus ardans à la reparer, et que cette genereu
  64. toute cettegerie ensir Nation fera voir, s elle n’a point degenere de ses ancestres qu tous les autres
  65. que la conscience, l’honn le sale l’hon le devoir, l’honneur, la st de la patrie
  66. et leeu d acun en partiser feront impraessions sir un peuple qu’on n’a pas accusé autres fort
  67. d’avoir le coeur bas; que toute cette genereuse nation rendant justice à son legitime Royy
  68. et à say même fera vy qu’elle n’est point degene n’a point degenere des de ses ancestres
  69. par son
  70. ambition
  71. aurdite
  72. bien
  73. C est lette
  74. conronne quid
  75. a cause un
  76. que l’Europle.
  77. a souffe ete de plus
  78. ce temps la luy
  79. doivent estre
  80. imputes
  81. =celle qu’ils
  82. considereront
  83. comme l’auteur
  84. du malheur
  85. commun par
  86. son
  87. qvi servira
  88. a ses miserablas at
  89. venirtrava
  90. et cercher su pam
  91. 1heq ella
  92. s ils revenoient
  93. un monde

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 158v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0316?run=74