Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 167r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 168v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. les Royaumes de Naples et de sicile, avec les places
  2. Espagnolles de la Toscane. Mais ont l’Empereut
  3. et presque tous les Estats Catho prin outreque l’Empereur
  4. le pape et tous los Estats Catholiques
  5. le pape et presque tous les princes et Estats Catholiques
  6. yestodent contraires; et les forces de tout les princes protestans aussi et Rois du Nord
  7. autsi n’y vo aussi qu’on invitoit à acceder au Traité, ney vouloient avoir pointavoir de part
  8. ne n’y vouloit point avoir de part, et tout l’Empire
  9. sopposoient s’opposoit ouvertement à la dispo un Acco Traité
  10. ou l’on disposoit du Milanois et autres fiefs imperiaux.
  11. Et l’Espag Ot les forces de la Monarchie Espagnolle
  12. à la France de s’emparer de ces provinces qui de Naples de sicile, et de la loscane
  13. se joignant à ce parti il n’auroit pas esté trop aisé
  14. ou elle ne pouvoit aller ausement que par mer, et ou
  15. Car il s’agissoit (de donner au Dauphin
  16. ces Rogaumes, maisaussi
  17. les
  18. cilement
  19. Empereur pouvoit aller avec plus de facilité par terre,
  20. ayant le Milanois pour luy, et apparemment aussi la Republique
  21. de venise, le duc de savoye, et tout le reste de l’italie.
  22. Les Anglois et les Hollandois ne p n’auroient se couru la France tout au plus
  23. la France que par un secours dont elle n’avvit point besoin, c’est à irre tout au plus
  24. c’est à dire avec leur flottes. Or la France t auroit eu assez
  25. de ple vaisseaux car de croire il ne faut point croire
  26. que pour maintenir le partage ils eussent voulu attaquer
  27. par tre l’Espagne, les paysbas, ou j’Empire; aussi le traité
  28. ne les yobligeoit il point. La mort du Roy Guillaume auroit
  29. fait le parlement d’Angleterre ne seroit point concouru
  30. ’execution de ce Traité, quand même le Roy d’Angleterre
  31. seroit resté en vie, ce traité paroissant aux Anglois
  32. contraire au à leur vrais interests, comme ils firent connoistre,
  33. aussi tost qu’ils en eurent connoissance. Et la France
  34. entreprenante qu’elle est et qui se met peu en peine des
  35. traités et des A amis, auroit fait sans doute bientost des
  36. demarches qui auroient dispensé ien tost et l’Angleterre
  37. et la Hollande d’executer le parti Fraité de partage,
  38. et les auroient mêmes autorises ces puissances, à
  39. se joindre au par épouser le parti opposé. De sorte
  40. que les choses seroient revenues sans doute à l’estat
  41. un sujet. Car les Fransoisent soutenir maxime extraordinaire
  42. ou L’Explication meme pande
  43. que ce qui appartient à leur Roy, est uni à la couronne et comme incorpore
  44. Ainsi las Auglois et Hollandois agant mis une es
  45. Mais une il y avoit une clause dans le Traité, qui estoit contraire
  46. à cette incorporation: car les Royaumes de Naples et de sicile devoient
  47. estoient estoient accorde au Dauphin et sa posterité males et
  48. femelles, ce qui ne sauroit avoir lieu à l’egard des pays incorpores
  49. ou l’on pretend que les femmes ne succedent point. Mais apparemment si les cas fut jamais arrivé
  50. dans la Couronne de France, ou les femmes ne succedent point,
  51. Donc les puissances odent avant que de travailler à l’execution
  52. du traité de partage avoient droit de demander seureté
  53. à la France une seureté suffisante contre cette pretension
  54. cette pretension, qucette pretension d’incorporation,
  55. qu’elle au qu’on avoit droit de craindre, puisque les tranģois
  56. et qu’on ne pouvoit point pretendre d’ignorer, puisque
  57. la Ma les François ont assez publié leur maxime. sans
  58. parler de’beaucoup d’autres raisons qui pouvoient brouiller
  59. qus pristume cete hapde aliunce, dut la linser esois se pen naturele.
  60. qu’une fille eût du succedes
  61. au Royaume de Naples
  62. et de sicile au prejudice
  63. d’un Roy de France,
  64. on seroit moqué de cette
  65. clause du Traitéde
  66. partage, et on se seroit
  67. fondé sur la Maxime
  68. pretenducnle l’incorpo.
  69. ration

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 167r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0333?run=74