Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 170v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 169r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. de l’Espagne
  2. Pour ce qui est des affaires publiques de la Monarchie
  3. il se il peut arriver fort aisement que le nouveau Roy Bourbon,
  4. un
  5. duc d’Anjou pour estre supporte a son Grand Pere, ou pere
  6. soit obligse de leur Sacrifier une partie des Estatsou des
  7. interests preroga droits de la Monarchie, on fit sonner bien
  8. haut dans le parti des Bourbons la disposition du pretendu
  9. Testament attribué au feu Roy parce qu’il defend de faire
  10. dans la Morarchie aucune sorte d’alienation ou de separation
  11. et la France fit connoistre qu’elle ne permettroit pas le
  12. demembrement d’un pouce de terre Mais elle n’à jamos Mais ses intentions et ses paroles sont
  13. est
  14. Mais l’on se q’on flate l’Electeur de Baviere de l’esperance
  15. des paysbas, pendant qu’elle meme se met
  16. en possession de toutes les forteresses d pays et fait assez
  17. epe
  18. connoistre, qu’elle veut estre remboursée de ses frais. que
  19. savons nous si les Franexis ne s’asseurenent de la satalogne,
  20. des chasteaux de la ville de Naples, et de quelque port de la
  21. sicile, pour avoir la Monarchie à sa discretion, à fin que
  22. le Roy Bourbon soit tousjours sous la tutele de celuy de France
  23. comme le Duc d’Anjou l’est tous celle de son Grand pere.
  24. Et ce jeuve prince qui s’estime trop heureux de regner à
  25. Madrit, plus tost que dans le chasteau de Meudon qui
  26. auroit esté de son appannage, donne les mains à tout.
  27. Outre qu’ils il peut esperer de regner luy même un
  28. jour en France Etil est fort croyable que la France prendra
  29. ses mesures pour empecher un jour les Espagnols de leur
  30. eca de changer de parti, quand ils voudroient. Car il n’y a point d’apparence qu’elle
  31. il n’est point croyable que la France voudret fortifier une rivale
  32. veuill
  33. u ume rivale au hazard d’en estre incommodée un jour.
  34. Non peut juger de ce que la François, o la France, ou
  35. du moins un Roy Franģois peut faire et fera dans la soite
  36. des temps, à loisir, et quand il aura les bras libres; par ce tout ce s francois out
  37. qu’ita fait s deux ou trois ans, quand il a des ennemis sur
  38. depu
  39. grands quoyqu’ils n’ait gaeres de loisie, ’ait des grands
  40. non
  41. onnemis sur les bras, et qu’ils sl’obligés de menager encor un peu
  42. a estimer
  43. les Espagnols. Et il faut avouer que sil a poer de l’an
  44. l’avenur p ’estimer l’avenir par cet échantillon, et si
  45. los Frangois avancent à proportion ils auront bientost l’Espagne
  46. resque
  47. e qu’o
  48. les Espagnols dans les fers. Car ils sont déja maistres absolus à bon compte
  49. des des p paysbas et du Milanois, seules provinces de la Monarchie
  50. esg, pourveues de quantité de forteresses; et suy le moindre soubson ils lacheront de
  51. il degarmeret les Espagnols, comme ils ont des armé le duc de favoye
  52. a maintena
  53. les trouppes du Duc de Savoye. ils envoyent cex an en Espagne la plus part
  54. tant des Espagnols ue des Waltons italiens, avec les seigneurs
  55. lus paysbas
  56. Wdalons quileur sont suspects. Ils prennent des mesures pour estre tousjours
  57. des
  58. arcelleme po
  59. ports de la Biscaye. Ils travaillent a introduire les François, et ils ont deja bien
  60. avoir les
  61. s
  62. estre les Maistres
  63. en Ameriquey commencé. Il il s’est peu fatu qu’ils n’ayent mene la flotte d’argent de l’Amerique
  64. d’argent dans quelque port de France, et s’ils y, ont manqué la premiere fors,
  65. ils n’y manqueront point la seconde, si on leur en donne ls encor
  66. l’occasionstils a s’asseurent du commerce des Negres, à l’exclusion des
  67. autres nations, ce qui mettra les mines du Perou dans leur dependance
  68. me
  69. P aitiur is
  70. à la France ou aux
  71. C ses interests des Bourbons
  72. ebien differentes.
  73. Faussi bien que
  74. du Milanois
  75. Fau dedans
  76. et audehors
  77. = qui sont

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 170v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0340?run=74