Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 171r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 172v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. D’ailleurs ils maltraitent déja les sujets d’Espagne et leur
  2. apprennent à oberr à la Françoise. On se moque des priviliges des pays
  3. des privileges et des villes, et pour toute reponse on leur dit: te
  4. zoy le vent. On exige l’argent qu’on juge à propaes, et
  5. toute reponse à leur plaintes on leur dit: le Roy, le veut,
  6. rance est aussi absolu à Mladrit qu’à paris, et il gouverne la Monarchie d’Espagne comme la sienne
  7. Les Mareschaux de Dillerois et de Bouflers ont commande aux pays
  8. dans la flandre sans dans les Brabant sans avoir aucun égard
  9. au Marquis de Bedmar, qui fac devoit faire la fonction de
  10. une et ces pra dans les pays ou il devoit faire
  11. la fonction de Gouverneur et Capitaine General. Le Dric
  12. ape
  13. de Bourgogne m’uni d’une procuration du Duc d’Anjou son frere pour y avoir
  14. stoc
  15. y devoit avoir un pouvoir absolu peut on en user plus despotiquement,
  16. ans reser
  17. et d’une maniere plus contraire dux
  18. Les Ministres Estrangors d’Espagne chez
  19. alsars
  20. es Estrungers
  21. Ils n’en usent queres avec moins de hauteur dans l’Espagne même
  22. estre comme à la suite de ceux de France, ou tout au plus comme
  23. des secondaires, la clef du secret et des affaires estant ontre les
  24. mains des François. et des le commencement de cette revolution
  25. don suiros l’éprouva lors qu’il se trouva en Hollande avec le Comted Avau Les spugnols i
  26. Comte d’Avaux. La France n’enLa Maison de Bourbon n’en ollige aussi de leder par tous aux
  27. use queres avec moins de nauteur dans l’Espagne même: quand les Trançois visitent
  28. et
  29. forment
  30. quelque grand muruture, on l’enboye
  31. spagne
  32. lep port
  33. ouds des revenus de la Monarchie
  34. n’exit on a egato
  35. on a déja até mis au niveau les Grands d’Espagne, même
  36. de la premiere élasse avec les dues et pairs de France, qui n’on
  37. pourtant ne se couvrent point devant leur Rois gueres devant
  38. point devant leur Rois, que dans certaines rencontres, quand
  39. o
  40. SC
  41. a envoye
  42. tat de
  43. mal
  44. traité autrement. On a deja fait depostedese chassa et mist
  45. quelque grand en a murrgure dAnjon fat il ex
  46. une
  47. en prisoncun Ecclesiastique considerable, et On s’est moqué des loy
  48. depnis e la Regence établie dans le pretendu Testament,
  49. lon est allé jusqu’à donner au Cardinal porto carrero
  50. elugus
  51. un surveillant dans la personne dans le fardinal d’Estrée
  52. Car on voit bien que si Cc Cardinal Frangois est rappellé
  53. maintenant, ce n’ost que dans l’intention d’appaiser les esprits aignis
  54. esprits aigris. Le Testament pretendu estant le fondement
  55. des demarches des Regens et des Bourlons de la France, cette
  56. Conronne devoit de verit au moins faire semblant d’y avoir
  57. egard, si elle vouloit menager le publicMais les Espagnots
  58. Mais on y fit d’abord une breche tres grande en traitant
  59. indignement la Beine Po et on se soucia peu des sa veu
  60. feu Roy, en traitant indignement la Reine douairiere nommée
  61. Regente dans ce Testament, ce qui estoit peut estre la seule
  62. clause conforme aux veritables intentions de ce prince; et vaut avant
  63. même que le duc d’Anjon fut arrivé à Madrit, on la deposseda de
  64. ln Regence et on l’elsigna de la Cour par une leHre des plus
  65. dares qui luy fut ecrite au nom du Duc; et on n’eut point le moindre
  66. egard à l’option que ce même testament donnoit à la Reme, cette grande princesse.
  67. touchant son sejour, et Maisson se reserva même expressement
  68. les moyens d’aneautir un jour toute la force de ce Testament sur le point de la Succession, à legard
  69. par les Reserrations et protestations qu’on reçût de la part des
  70. Dues d’Anjou et d’orleans. Car, comme il a deja esté cydessus
  71. dit cydessus, remarqué cydessus, le Dues d’Anjou avant que
  72. Ainsi
  73. Hassi pour ledire in un mot le Roy
  74. = C’estoit mittre
  75. les meilleures places
  76. des provinces de
  77. Espagne dans
  78. le pouvoir de
  79. heritier presomitis
  80. de la Couronne de
  81. France
  82. ministres de
  83. France, et de
  84. reconnoistre
  85. la prescanco
  86. de reffe cou
  87. ronne, cequ’ils
  88. n’avoient
  89. garde faire
  90. autres fois
  91. Fsans aucun sujet
  92. legitime, et sans
  93. aucune forme de
  94. justice
  95. des cas qui pourtolent
  96. estre contraires à
  97. interest des Bourbons

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 171r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0341?run=74