Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 172v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 171r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. quand ils y seront affermis. Les efforts inutiles qu’on fera à se
  2. delivrer ne serviront, qu’a rendre les chaines plus pesantes
  3. cel est done manifeste que l’Espagne serd entie
  4. cl n’y a donc l un soul il fou il y a des grandes puissances
  5. armées maintenant pour nous tirer du danger evident de
  6. l’esclavage. Et si l Espay les Espagnols sy joignent ul effaice eux memes
  7. est fait l’affaire est faite po
  8. upenvu
  9. mpereur l’Empire, l’Angleterre A et la Hollande luy envoyent
  10. str Roy legitime; le portuyal
  11. nons envogen
  12. le reçoit et l’assiste de toutes ses forces. l’it alie commen
  13. et la Hollande,
  14. Des puissances d’italie commenient à se declarer, et un peu
  15. de suves ser si de ceux qui ne balancent que par crainte
  16. ses
  17. Mais il faut profiter dese fatal mamens autr des conjunctures, favorables, en disant:
  18. si les Espagnols s’y joignent eux mêmes l’affaire est faite
  19. penfer; maintenant ou jamais. Si pas si on laisse passer ce fatal
  20. moment, tout est perdu se lon lec apna autant que l’esprit humain est
  21. capable de juger. Les Bourbons prevalans La Grande Alliance, si les
  22. choses trainent, ne sauroit subsister l long temps; Les Bourbons
  23. prevalanst seront capables de causer en Angleterre et en Ecosse les
  24. plus tragiques revolutions, la Hollande ne sauroit continuer à la longues
  25. et ne voudra, pas se ruiner sans trgit espirance de fruit. Il ete
  26. le suix
  27. on seut
  28. le faix de la querret de sorte et on soncommodera dans l’Empire même qui sera fort
  29. se
  30. qui est fort pres de sa dissolution Ainsi nous sommes à la veille d’ant renversement general
  31. sera audessus
  32. forces de lEmpereur
  33. recolution Generale, et la Monarchie Universelle des Bourbons e
  34. sauroit estre empechée que ne sauroit estre empechée que
  35. par un coup extraordinaire du ciel, mais de faire son compte là
  36. dessus, c’est tenter Dieu, et s’est se tromper soy même. Mais ces
  37. chanyemens cependant ces grands changemens ne sauroient arriver que par
  38. que par une etfus un delug de sung, et l par des oppressins horribles
  39. des peuples tant du costé des conquerans que de ceux qui resistent. L’Espagne
  40. aura sa part d ces grands et son esc lavage sera la planche à l’oppression des autres
  41. Mais en recevant le legitime Roy, ces craintes cessent.
  42. Outre que les Princes de la maison d’Austriche gouvernent doucement
  43. et suivant les loix, Mais quand ils voudroient opprimer la liberté des et les privileges des
  44. peuples, ils ne seroient pas en estat de le faire; n’ayant point de secours à esperer
  45. de la branche d’Allemagne et ayant la France à craindre pres d’eux. Ainsi
  46. Espagne et l’Europe demeurera dans son preuier estat, et il n’y aura point et
  47. il n’y aura point d’auxa point d’autre mal sue de chasser les François des postes qu’ils
  48. ont occupes sous pretexte de nous assister, is comme nous avons tot presque toute
  49. Europe de nostre cesté, qui y est interessée autant que nous, on est asseure du succes avoc l’assistance
  50. de Dieu protecteur de la justice, et vaugeur des manusit a
  51. pour conclure, figurons nous l’espagne sous e
  52. tionsmination
  53. jouy des françois, les moeurs
  54. corrompues, la religion et la pieté méprisée, les honneces gens insultés, les peuples reduits
  55. à la besace, les grands bas it rampans, les estrangers maistres des forces et des richesses du pays,
  56. le Roy gouvernant à l’ottgmanne, ses officters, offrciers favoris, officiers soldats, et autres
  57. ministres de son pouvoir exerceent à la rijueur ce qua samuel predisoitau peuple d’Israet.
  58. prenant deshonnorant les familles, let prenant ce s’emparant de ce qu’ils trouun à leur gre
  59. et ne repondant aux plaintes que par des moqueries ou des nouveaux affronts, sans qu’il
  60. y ait aucunespoir de delivrance, puisque les François ne manqueront pas sansdoute de se
  61. precantionuer po contre des vespres a semblables à celles de sicile; et puisque le reste de
  62. Europe sera en bonne partie dans la meme oppression et hors d’estat de secourir. outre que les autres Nations
  63. mestriseront celle qu’ils considereront comme l’auteur du malheur commun par son imprudence et par son peu
  64. lactete et qu’on verra servir à ces miserables affames qu’on voyoit auparavant verir travailler et chercher du
  65. ceux que les mal images de ces matheurs horribles et inevitables ne touchent point, sont dignes
  66. hairont
  67. de maux encor plus grand, et ne meritent point de porter le glorieux nons d’Espagnols. Les Consalres les Pirares,
  68. pain chez elle
  69. les Dues les Ximenes les Toledes, les Pizares, et tous les autres anciens Espagnols fondateurs dune grande Monarchie
  70. dominateurs de tant de Nations s’il revenoient au monde, avoueroient ils pour estre deleur sang, ceuxq
  71. qu’ils verroient prests à subir le joug de leur ennemis par une lacheté toute pure, puisqu’ils sont en estat de
  72. sen garder, et que l’Euxope leur tend les bras? Mais il faut croire qu’il y en aura bien peu de ce nombre, et
  73. que ceux là mêmes qui ont receu un prince François, voyant combien on les a trompes, seront des plus
  74. ardens pour reparer la faute qu’ils ont faite; que la conscience, le devoir, l’honneur, le salut de la fatrie,
  75. et le bonheur ou malheur de chacun en partis feront des impressions vives suy un peuple qu’on n’à pas
  76. accusé autres fois d’avoir le coeurbas, et que toute cette genereuse nation, rendant justice à son legitime Roy
  77. et à soy même fera voir à toute la terre qu’elle n’a point dégeneré de ses ancestres.
  78. +l Espagne
  79. et demeurans las Maistres
  80. de la monarchle d’Espagn
  81. on lachera les ribelles
  82. et les Tures sur luy
  83. qui est eloignée

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 172v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0344?run=74