Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 182r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 181v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. parce, que
  2. se maintiendront en italie ue les pays nos pays
  3. ceux du pape, et des princes voistins contribueront quelque
  4. chose à leur sube
  5. et
  6. que l’Empereur aura la commodité
  7. a envoyer beaucoup des provisions de toutes ses provinces
  8. par de Trento et de s par la voye de Trente et de Trieste
  9. si nous allons plus avant, soit en levant le masque entierement
  10. a
  11. que
  12. soit en donnant seulement quelques places aux imperiaux
  13. et les assistant sous main, comme forces y lestant forces
  14. en effect. il y a de l’apparence que les françois repaseront
  15. obliges de repasser l’oglio et peut estreel Adda, et par la
  16. ls seront plus éloignés de nos Estats; et si nous nousjorgn
  17. levons le masque tout a fait, et nous declarons contre les
  18. Francois qui nous font lanf d’algard des sans aucune necessité,
  19. qui pertss
  20. c par semsble que
  21. icerre de nos
  22. et insultes, (rans pouvoit, excu
  23. excuser les imperiaux pous ferores s adeclles imperiaux
  24. estats, et passer audela de l’Adda dans le Milanois, et
  25. autres pays plus eloignés de nous; et selon toutes les apparences
  26. forcée à accorder quelque chose de raisonnable
  27. à l’Empereur malgré toutes les protestations contraires des François, que
  28. eshi
  29. Nalieremeas
  30. par la nous seront asse, à acouvert des infultes et
  31. que nous sabons par l’experience estre assez sujets de se relacher
  32. Loidir malapropos, non obstant
  33. saller
  34. il faut consiterer que l’Empereur fait encor r effeclivement
  35. plus de. 14 mille hommes en italie et qu’il en fera passer encor
  36. davantage, vers le printemps, au besoin: n’ayant presque nienenco,
  37. eu pour ccela des princes de l’Empire qdont une bonne
  38. partie ne luy manquera pas au besoin car il a beaucoup de
  39. moyens de les obliger. Il faut encor considerer que deaucous
  40. de raisons empecheront la obligeront la france de garnit le
  41. Rhin; elle voit aussi avec eregret les armemens paissans des
  42. Cercles les lignes qu’o et travaux qu’on fait en Allemagne, ve
  43. pour se garantir de ses irruptions et ravages; elle ait
  44. apprehende avec raison cegrand armement ce puissant armement
  45. des Cercles, qui jusqu’icy font mine de vouloir la neutralité
  46. conserver la neutralité; mais qui se tournevont aisement
  47. et tout d’un coup du costé de l’Empereur, tant à cause
  48. que la France se lassera de prodiguer son argent pour
  49. des simples nentralités que parce la jostice l’Empire amême
  50. est visiblement in qu’ils’agit visiblement en troit de (Empire
  51. meme à l’egard, du Milanois et des paysbas, que les sermens l’honneure
  52. les sermens, et la seureté publique n ne permettront pas d’abandonne.
  53. Ainsi il ne faut point douter, que cette guerre ne devienne une
  54. querre de l’Empire. Et dQuant à la Hollande elle est jointe
  55. Cestroitement avec le Roy de prusse et la Maison de Brousoic, ce
  56. qui fait une puissance tres considerable; et d’autant plus que
  57. lle dangemare a pris le bon parti et qu’il n’y a point d’apparene
  58. que la trance obtienne maintenant de la suede qu’elle passe
  59. diversion en sa faveur, tant parce qu’on se souvient a vec quelle
  60. indignité on a esté traite autresfois par les fransois, que
  61. parce que le jeune Roy est un prince genereux qui ne passe
  62. point tour lrop tangdis et eo a doine des glantes preacies,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 182r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0363?run=74