Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 16v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et autant de la ville de Mons. Le Gen: Schulenburq, qui
  2. ces commandoit, avoit receu plusieurs souriers pour
  3. presser la marche et en dernier lieu de se rendre inces
  4. sament pour sa personne aupres du Prince de Savoye,
  5. et faire en sorte que ce Corp des troupes pur etre au
  6. moucin de saars une heure avant ce jour, on fit
  7. done travailler au pout sur la Trouitle pendant la
  8. nuit pour y faire passer 12 preces de canon, et on se
  9. remit en marche quoy que ces troupes etoient tres
  10. farignées, a deux heures apres minuit, et on vint joindre
  11. l’armee sur ces 0 heures du matin, mais le General
  12. Schulent: avoir ete trouvor le Prince Eugene a q heures
  13. du matin qui luy donna d’abord les dispositions gene
  14. avoient
  15. rales, qui onr eté faites pour l’atlagne de l’armee enneme
  16. luy faisant la grace de dire qu’il n’avoit pas voulurien
  17. disposer à l’egard de l’infanterre jusqu’a son arrivee, il
  18. se rendit ensurte à la rete de la ligne, ou il forma de
  19. q0 bataite: qui composoient l’infanterie de l’armee du
  20. Prince Eugene trois ignes, les deux premieres, etoient de vi
  21. baraill: et la 3. me de 16 la premiere a ete commendee
  22. par Les Lt. Gen: Wacxerbart et HCarrach les Gen: Majors
  23. etoient Kanire Sechenbach et von der Becx. la seconde
  24. par f. Gen: Frisheim. Gen: Majors Landsberqs Lobell
  25. et Sacken, la 3 me par le A. Gen Bettendonf, Geni
  26. Majors Sternfels et Schrverdel. les Baraillons etoient
  27. places dans ces trois lignes selon leur Rang et selon le
  28. nombre des trouxes de chaque nation, le Trouillard etoit
  29. fort epais qui empecha de reconnoitre ce terram, cepen
  30. dant des qu’il venoir à disparoitre le Prince Eug: alla
  31. Cuy même reconnoitre la sitnation du terrain pour donner
  32. en suite ses dernieres ordres et faire voir en même temp
  33. au Gen: Schulentoury de quelle maniere tout etoit disposes
  34. pour cette grande journée, sue les 6Eh. du matin

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 16v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0032?run=74