Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 17r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 16v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ces 2i bataill: du siege de Tournei arriverent, et on com
  2. mença vers les 7-2 h. à mettre l’infanterie en mou
  3. vement de tout core pour occuxer tout ce terrain, d’ou
  4. ils devoient en suité faire l’attaque. Les Generaux au
  5. nombre de 50 venus du siege de Tournei a loient se
  6. ranger chacun a ceur poste, et auxres de leurs nations:
  7. un batlaill: de la garde Hlollandoise, qui etoit du nomtre
  8. de 2i. joignit leurs troupes les autres 20 tataill. du
  9. Rrege restoient sous les ordres du L. Gen Widders, Gen:
  10. avoient
  11. Major Hlohndoch et Temple et un Brigadier, qui snt attaque
  12. jours a la droité de l’attaqne du Gen. Schulenb: avec
  13. ordre deprendre ces ennemis s: qui étoient rerranches
  14. dans ce com du bois:) en flanc et s’il eroit possible, un
  15. peu par derriere on a joint à ce rei cing Esquad, que le
  16. Prince Eugene a augmente ensuité porté a cela par
  17. des frequentes sollicirations des Lieutenants generaux qui
  18. etorent tours a la droiré) de quinze Escadrons, mais on
  19. n’a pas sou se seroir de cette (avallerie de ce cote ca:
  20. à la gauché de ces 20 bataill: Le Gen Schulenb: attaqua
  21. Le retranchement des ennemis avec ces qu battait,
  22. leur
  23. a sa gauché le même retrenchement fut altaque par
  24. le Conte de Sottum) qui erant remis de sa maladie
  25. etoit venu rci par et baraitl: des quelles le duc d’ar
  26. gyle en avoir 5 qui ont fait l’altaque soutenus par
  27. le resté tour a la gauché c’eroit Le Prince d’orange et
  28. Se Gen: Fagel qui ont altaqne avec qu’oataill: Le Comte
  29. de Nonntio Gen: Major avoit un détachement de 2000
  30. h. avec cequel il attagna aussi vers la droite, si bien
  31. que touré l’infanterie etoit employée, et il ne restoit
  32. que 12. ou 14 bat en reserve. Dur les 7 heurenorre sanon
  33. dont il y avoit bien 10o preces en batlerie commenca
  34. a firer. Le Geni Schulens: avoit amene 12 pieces dont
  35. il se devoit servir contre le retrenchement, mais on ne

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 17r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0033?run=74