Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 18v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pelemete, il n’y avoit pas moyen, que les Generaux
  2. y purssent daboet remedier, et tout eroit dans une
  3. grande confusion par ou nos gens meme se sont faits
  4. du mal beaucoup, à la fin on est venu au bord du bois,
  5. qui donne sur la plaine ou on vidt la (avallerre en
  6. Cordre de Bataille, et leur infanterie derriere un autre
  7. retranchement soutenue par la dite savallerre, on fit
  8. dabord tout ce qui etoit humainement possible pour
  9. ramasser les Dataltions et former une ligne et s’opposer
  10. aux entreprises des ennemis, pendant ces entrefaits ce
  11. Gen: Schulent: fit venir à force de travail les 12 pieces
  12. de canon au travers de marais des retranchements et
  13. par un perit chemin dans le Bois, mais on en put
  14. jamais avoir que sept de 12 qui ont servi dans ca
  15. suite fort urilement. Les Lieure Generaux Firistrerin,
  16. Wacseerbarth et Nidders s’etoit joient peu a peu et
  17. formorent la droité ou on a eu deux a trois fois des
  18. affaires de cete cote la s: qui eroit a la droite du Gen:
  19. Schulent:avec les ennemis, qui sont sorti neme
  20. une fois de leur retranchement, mais nos Generaux se
  21. sont mamtenns dans leur porte et il y a eu meme de
  22. gens de rues et des flesses de part et d’autre. Le
  23. Comte de Sottum de même que le Gen: Schulenburu
  24. avoient borde tous le bois contre la plaine; et on a
  25. er toute la precaution à prevenir les ennemis, qui
  26. faisoient rapprochee de nouveau le gros de leur in
  27. fauterie de lerve arte gauche, vers ce tois mais on
  28. les a fait rerirer a force du feu tant par la nous
  29. queterie, que par les preces de canon de meme, que
  30. La Cavallerie des ennemis qui commenca a dispa
  31. roitre et tout le monde croyoient, qu’ils etoient s’en
  32. aller tout de bon, le feu dura sui norre gauche tou
  33. jours et quoyque l’infanterre Hollandoise aye

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 18v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0036?run=74