Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 19v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. vallerie alla s’approcher du retranchement, que les
  2. ennemis avoient quité en partie, et passer au travers
  3. des ouvertures pour py former asset pres des ennemis,
  4. qui se renoit fort tranquillement, mais dés qu’une
  5. bonne partie de nos Esquad. etoit en bataitle, les en
  6. nemis vinrent les attaque avec viguer, la norre lerecut
  7. avec assez de femeté il y en ent cependant plusieurs
  8. de pousses et de renverses Mais comme on avoit eu
  9. la precantion de poster quelque Infanterre le long
  10. du retranchement que les ennemis avoient quité par là
  11. cela arreta et renvoya la (avallerre ennemil et donna
  12. le temp a la norre de se remettre. Tour a norre gauche
  13. la javaitlerie Hollandoise donna qui fut repoussée deux
  14. a 3 fois, mais elle à pousse a son tour les ennemis aussi,
  15. et des que ceux ci quittoient leurs retranchement avec
  16. l’infanterie, on y posta dabord des pelorons et de ba
  17. taillons de norre coté qui ont tres utilement servit a
  18. soutenir notre (avallene; ce combat de Cavatlerre dura
  19. pres de 2 heurs pendant, lequel la notre n’a pas ere
  20. roujours ce dessus, car les ennemis avoient fait com
  21. poser leur premiere cigné de la maison du Roy, et de
  22. touts les Regiments sur lequels ils contoient le plus
  23. ils avoient outre cela derriere la hanteur pour ne la
  24. exposer a notre artillerie qui a fait un grand carnage
  25. parmis eu deux a 3 Signés de Cavallerie formees par le
  26. quelo ils soutenoient la premiere, et relevoient les Esquad.
  27. qui avoientle plus suffert. ce combat a eu quelque chose
  28. departieulier et la decision en a ete forr douteuse jusqu’a
  29. La fin. si on avoit eu le dessous comme on à cieu de le
  30. craindre plus d’une fois, norre rerraite auroit ete suyelle
  31. a bien des embaras et je ne sçai, comment on auroit fait
  32. pour retirer l’infanterre du bois, et des postes si ecartés.
  33. A La fin on les a obligé par l’assistance visible de Dieu
  34. a nous

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 19v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0038?run=74