Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 20v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. nieux fait de n’avoir pas occupe ce bois, qui pourroit
  2. bien etre cause de la perte de la bataille. il auroit
  3. fathu laisser ce bois devant leur gauche et achever ceur
  4. retranchement qu’ils avoient commence sur la hauteur
  5. ou le Combat de la savallerre s’est donne, a cors on ne
  6. Les auroit pas pu alaquer, moins encor les forcer. Je faut
  7. toujours avouer, qu’ils etoient fort bien postés, et qu’ils
  8. devoient même souhaitet de se voir attaquer dans ceur poste,
  9. a cela pres qu’ils ont fait trop de retranchement et si
  10. pres les uni derriere les autres, par ou il est arrivé, qu’ils
  11. n’ont pas seu faire manveorer Ceurs troupes, comme
  12. ils auroient jou faire s’ils avoient dispose de l’heurense
  13. situation de leur terram tout autrement, mais ils se
  14. croyorent si forrement postés qu’ils ne sont pas peut estre
  15. jamais imagines d’etre force, mais il est tres sur que l’on
  16. se meconte souvant en ce metier ici. Les dernieres resolu
  17. tions pour les attaquer furent prises ce 10me a qheures
  18. apres inidi on lestenoit fort secretes et les dispositions ge
  19. nerales ne furent deliorées aux Generaux qu’entre onte
  20. heures et minuit, sependant on scait par les prisonniers
  21. officiers que le Marchal de Villars a ete infoinét a 8
  22. heure du soir de touts ces desseint. Le Prince Eugene et
  23. Mylord Duc ne se sont pas seulement donné touts ces
  24. mouvements imaginables pour mettre ordre à temps et
  25. par rout, mais il est sur qu’ils ont agis avec une poru
  26. dence et vigilance extreme. On se couc beaucoup des
  27. Generaux des ossiciers et de toutes les troupes, car on n’a
  28. peur etre jamais attaquel un camp si fort que celuy la
  29. garni de tant d’artitlerie de 160 bat: et pcus de 260
  30. Esquad. Nous avons eu de notre cote 1go ball. et a peu
  31. pres 240 E5q. si on peut reprocher quelque chose a nos trouxes
  32. c’est que l’on a donné avec trop d’arteur, le Prince Cug:

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 20v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0040?run=74