Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 55r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Tous ces enyoryemens
  2. outes nes con de marches des Paiss de
  3. l’Empereur, dece l’Empire et de ses Cercles
  4. aussi bien que des Puissances maritimes font voir,
  5. entremi à quitter l’Espagne et les Indes
  6. N. etes
  7. osdet sempereur de forcer
  8. qodet dellur par
  9. i
  10. s’ils ave aussi bien que l’italie et les paysbas; et par consequent yevient
  11. y devoient insister pour donner l’Europé une
  12. bonne seureté, et un veritable repos. Mais bien loin
  13. deles dacomplir de s’acquitter de scur obligations,
  14. on a fait N
  15. ile les elles sont callées et d’agir encamis, elle eet Elles ont
  16. fait des actions proiiddtalles tres prejudiciables à l’Empereur
  17. et à l’Empire, et qui ne pouvoient attendues que d’un malaffectioné, et même
  18. ma
  19. que d’un onnemi. F il est b necessaire de merque representer
  20. en en quoy ils ont manque à
  21. distinctement,
  22. leur obligations, et puisa. ex quou ils lcur obligations
  23. d’amis et Allics, et en secad lieu, en quoy ils oat agi
  24. ontmanque contre lece qu’om te devo l’obligation
  25. commune, qu’un Eta une puissance, o indifferente,
  26. doit à une autre, quand il n’y auroit ny engagement
  27. ny alliance en fita faisant, et permettant des
  28. pnisible
  29. choses tres injustes et tres prejuiciables à l’Empereur et
  30. à l’Empire Les mainques mens contraires
  31. au Les manque mens contraires aux Engagemens
  32. sont visibles par ce que je vienq de vous representer
  33. Monsieur, touchant ces engamens, mais il sera bon
  34. bon de metre tous ensemble sous un même, veuc.
  35. in detail
  36. vous avies de vous faire envisager ces manquemens
  37. tout d’un coup u mosces manquemens, amoins et ces actions prejudiciables et injustes
  38. re
  39. meilleu
  40. sera celuy du temps
  41. n’y ne veux point repeter
  42. au moins en bonne partie
  43. e
  44. eu nonne hanie.
  45. les anciennes fautes ators que l’Angleterre
  46. opime
  47. a manqué a la triple tors que la Hollande a fait la pai
  48. et a fait Une paix separée à Nimwegue, lors que
  49. l’Angleterre et la Hollande en ont fait une autre à Rysioick,
  50. et lors que ces deux puissances se sont ecartées
  51. d de la justice en faisant avec la France le pernicieux
  52. dires em ab
  53. traité de partage. Mais, le veux seulement parer de dedre
  54. moderne
  55. en quoylen a agi contre
  56. Empereur,
  57. dire en quoye ou a manque à l’Empereur de puis qu’il est que par la mort de l’Empereur joseph son frere il est
  58. tae, e sispetes depaitom temps
  59. n
  60. Manquemens A arivés clepais que l’Emp commis contre
  61. podene
  62. c’on devodit
  63. parvenu à la Regence des pays hereditaires vacans par cette mort
  64. qui commensoient d’etre
  65. Apoine ce qua atassi tot que la mort impour veue de
  66. ce grand Prince etoit arrivée il y a deux ans, Certaines personnes eredite crsta
  67. trouvé
  68. dannees
  69. eanides en Angleterre pirent debiterent mime duns des esision s’istoit pu
  70. (leur manvais desseins
  71. publics, meditant L ayant des veues contraires au bidu pabic, crurent avoir une une belle occasion d’executer
  72. Chat
  73. firent ci lebrait debiter dans des livres, et par des Ministres publies,
  74. et dans des ldiscours imprimes simaginant peutetre que fha
  75. le Roy Catholique s’estimerait seroit co faute, connoistre la fermeté et la
  76. grandeur d’ame du Roy Catholique, que ce prince seroit bien
  77. aise de sortir de l’embarras de l’Espagne, et se trouverrit fort content
  78. qa reue to ceie tead ter eseni
  79. estoient en etal
  80. Hespeour satis preteaux sllianae
  81. à leur peuples, et a toute
  82. en n’assistant point
  83. l’Empereur, et l’Empire
  84. comme ils le devoient;
  85. = une bonne partie
  86. ces manquemens
  87. ensemble
  88. tcotme

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 55r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0109?run=74