Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. que son Frere luy laissoit. Il La dessus ils commencerent de
  2. faire debiter par des Ministres publies, et par des libettes
  3. discours imprimés dont ils favorisoient l’edition, qu’il seroit
  4. presque aussi prejudiciable au repos commun de joindre
  5. Empire et la Monarchie d’Espagne, que d’unis l’Espagne
  6. et la France. ne voulant point vein une chose visille à ceux qui veulent
  7. qui vouloient ouvrit les yeux srsavr ’immeese difference
  8. qu’il y a entre ces s deux cas sur lefndement, pour eluder
  9. la force des Alliances et Engagemens, ils debiterent avancerent soutinrent
  10. que pendant la vie de d’empereur joseph, la Reine dela
  11. Grande Bretagne et Messieurs les Etats avoient ell grand
  12. sujet de travailler à la conservation d l’Espagne dans la
  13. Maison d’Autriche, mais qu’apres mot de cet Empereur,
  14. il en falloit raisonner tout autrement, alors c’estoient
  15. deux branches separées, comme sont maintenant celles
  16. de Bourbon; Mais il n’importe gueres si ce sont deux
  17. branches et deux princes, quand ces deux princes sont
  18. unis par le sang, par l’interest, et par la situation
  19. des pays, comme le sont loux deux Rois Bourbons, l’un en France et l’autre en Espagne
  20. l’an en Espagne, et l’on Et qu’il importe encor peu, e par rapport par rapport à la seureté des autres,
  21. que ce soit, un Prince qui possede deux grands Etats
  22. quand ces Etats sont si eloignes l’un de l’autre,
  23. qu’il ne les peut obtenir et conserver en sembleque
  24. par l’assistance d’autruy. Ce qui seroit le cas de
  25. Empereur, s’il possedoit ensemble l’Empire et
  26. Espagne; au lieu qu’il y a une union reelle et
  27. formidable entre les Monarchies d’Espagne et de
  28. France jointes dans Une même Maison, comme
  29. nous l’avons éprouvé maintenant, et l’éprouverons
  30. encor bien d’avantage; par ce que les deux Monarchies
  31. sont contigues de plein pied à portée et en etat
  32. de s’entraider pour opprimer les autres tant soit
  33. peu desunis; suy tout quand les Bourbons auront
  34. pris racine en Espagne et aux jndes Espagnolles
  35. Quelques X velques Ministres pabtics nonosuns
  36. d’infinuer ces choses maltondées acjoutoient que la cour
  37. de vionne n’en étoit pas foit eloignée, et quand on les
  38. des avoua, ils retracterent ou dequiserent, ce qu’ils avoient
  39. quancé. Cependant on tachoit de deb aucheres allies en leur
  40. donnant des esperances fondées sur le pretendu desistement
  41. de la Maison d’Autriche.
  42. ette même Pabale travailla à brouiller le parlement
  43. d’Angleterre avec Messieurs les Etats Generaux, dans la veue de les
  44. qu’il pensent comme
  45. intimidet et de les detarher de l’E, obligex de quitter l’Empereur; et lem patrie
  46. ex un mot pour preparer les choses à la dissolation dela Grande
  47. ette même Cabale esperant lant ayant en veue de servir les desseins
  48. de detruire la Grande Alli de la France, et de ses adherans, de renver ser l’Harmonie
  49. Aice
  50. le renverser la constitution del Analetom de l’Arg des Allies, la situation de lEurope,
  51. envoya d en France pour y do ner ouverture de ses proiets qui estoient de se seror e degoust des
  52. et la constitution de l’Angleterre, tall qu est etablie parles Loix
  53. qui etoient leind la de jetter de la pondre aux geux des
  54. suspects à l’Aug Eglise Anglicane, de se servir de cette ouasion pour noircir les Hollandois comme a
  55. arnis dos Wohius, et comme des gens qui cherchoient leur avantage don la guerre si onereuse à liNation;
  56. donner des esperances d’une paix telle quelle, agreable
  57. nasta sabale
  58. de faire valoir le d’employer le dyoust dune
  59. du peuple contre les Wdhigs comme
  60. de
  61. comme on le
  62. montrea tantot
  63. +au lien quapresent la
  64. Maison d’Autriche C
  65. reduite à san sent Empereur
  66. Hen venautdu
  67. Cotedela Franet
  68. ma a
  69. a
  70. onupete asti
  71. Sibon leur semble
  72. certain
  73. Ainsi quand on seroit ur d’obtenir pour tousjours la
  74. separation des deux Monarchies (en quoy pourtant
  75. l’n’y a pas la moindre seuret comme on feravoi
  76. tantot) la puissance des Bourbons n’en
  77. diminuée. Au contraire ils peuvent
  78. a une maniere plus couverte.
  79. eroit point
  80. uer leur jeu
  81. erontles arbitres
  82. Europe, les maitres maistres des richesses
  83. du commerce du Monde, et irresistibles en un mot
  84. il estd
  85. du sort de
  86. n’est donc
  87. =quelques
  88. a l’interest, et
  89. a la seurete de
  90. queres possible que des
  91. coens d’esprit, qui nous veule
  92. persuader le contraire, et, s’ilsont
  93. Anglois ou parlent sincerement; et
  94. agetot
  95. su Hollandois, qu’ils
  96. leleur patrie. Il fau
  97. faut qu’il y ait beaucoup de malice
  98. on picoup de semplicite tanslen

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0110?run=74