Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 60r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 59v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monarchie universelle rant apprehendée.
  2. Il a établi en Lieutenant en espagne, c’es
  3. .va etablius
  4. son petit fils: il en etablira bientot un
  5. autre dans la Grande Bretagne, C’est le
  6. Pretendant, sa Creaturo osera dirc
  7. acquis
  8. per me Reges requant. Coux qui ont fu un cerfain
  9. en Angleterre Je veuvoir de nvenentla Nation comme bon leur semble,
  10. or ca Angleterre, qu is ont employe
  11. ne montrent gueres
  12. conne nous venons de voir, ont perau la
  13. se sont laisses entruiner en
  14. de bonne volonté; et coux qui gouverrent en
  15. Holande, senblent avoir perdu le corrage
  16. et jusqu’à l’esperance. et si les deux
  17. Nations ac se ravisent bientit, ou si Dier
  18. ne les sauve malgre eles par des coups
  19. extraordinaires de sa suptreme providence;
  20. Onverra meu aussi
  21. Il parois
  22. rsMis
  23. erra bientot, si Dieu n’y met ordre
  24. l’empire alaiten pieces. t eas
  25. congables.
  26. oi
  27. tot, et ceux qui en sont caise en pourront éproiver onperi foluarriver
  28. tont cela
  29. voir les ofsects de leur vivant, et et soufrir
  30. eux mêmes conne ils le meritent, caril
  31. ne faut pas qu’ils se flanort de sit nodo
  32. y. Mpourveu qu’il y ait paix e nous nos jours
  33. (pax in dieses nostrs, malheureuse chanson
  34. des laches, veritable cause de la reine des
  35. etato.
  36. Il sera bon de faire voir icy en
  37. passant le ridicule d’un sophisme des
  38. plus droles, qu’on ait invente depuis lonq
  39. tonps, par le quel un P’artisan de la france
  40. auteur d’une pioce insultante a cru faire
  41. presente
  42. dans
  43. voir la necessité de la paix. C’estla letere
  44. qu’on a publicé il n’y à pas lonz tonps
  45. contre ua livre intitale ets oupirs del
  46. exrope. L’Auteur de cette letre pour jailler les
  47. se moguer des ae totre Hollandolis, les
  48. peint comne des geus, qui vont tout engloutir
  49. engletir qui se rendront maitres du con
  50. si on ne s’y oppose.
  51. merce damonde sir on n’y met ordre
  52. nais un peu aprés il les depouille de
  53. tous les avartages qu’il leur a atribués si liberalement.
  54. 1eet
  55. jepeupres
  56. bas; il leur conseillé le se sounettre
  57. à la fatale necessitó de sabir le jorg:
  58. Mais il se sert pour cela d’un dilemne
  59. des lecleurs sansJ’mpure eur ranget
  60. des coux anet que vieneoi
  61. savore en ruile, bavier en sardaignet
  62. bantot peut esti un intendant assu mod cu
  63. lieu d’un sottsousur les gvinces unes
  64. Ides Rois nouveaux
  65. il etablit de nouveaux Rois
  66. end
  67. ex sicile
  68. rehabili
  69. et en sardaigne, il retablit des Electeurs
  70. il mettra peut etre bientot un stadhondet
  71. qui fere la fuction de
  72. dans les provinces unies, qui sera la
  73. fonction de son intendant. On cesse
  74. de s’opposer à ses entreprises
  75. durable
  76. =dun repos present

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 60r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0119?run=74