Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 72v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 1+
  2. tonte la gegotiation se pata a No
  3. Entralles Ministres de aEmpereuy des Puisances Maritimes et des Cere
  4. Il y avoit eu un traité d’Ass sut renouvel
  5. ontre les ceriles
  6. e Granconie et de suabe du e
  7. de Mars 1702, et vertu du quel ils resolurent d’augmer
  8. ter leur forces d’un tiers. L’Empereur comme Archio
  9. et plus
  10. yfit acceder le Cerele d’Autriche le jour suivan
  11. scuren
  12. abn
  13. de Mars. Mais enfin le 22 de Mars la
  14. même année les quatre cercles suivans, erele
  15. Electoral dn Rlin, savoir le Cercle Electoral d
  16. Rhin, le Cercle de Franconie, celuy de Suabe
  17. et celuue du Rhin superieur, in vertu dun
  18. Association entre eux, invités par les Puissance
  19. maritimes, accederent au Traité d’Alliance fai
  20. entre l’Empereur, la Grande Bretagne et leur
  21. Hautes puissances. et a quefu
  22. ratifié de tou
  23. cotes, et particulierement par la Reine
  24. c
  25. ume
  26. Grande Bretagne dans son palais de S.
  27. le 20 de juin de la même année. Le lut
  28. est marqué dans le premier article, savoir de
  29. pourvoir encor à la seurete las cercles Associes
  30. ut etiam securitati ac conservationi Circulorum
  31. Assaciaterum prospiciatur), et articl. 6. que
  32. il est promis que les Hauts Alliés ne
  33. abandonneront jamais ( ut circuli Asocia
  34. ominorum Foederatorum ope se nunquam
  35. stitutos videant et dans l’article 8. on leu
  36. rames de faire toutce quisera posible pour len
  37. ntegration est leurfaisant rectituer les
  38. qu
  39. vouort fo cer acta villes et terre
  40. Veutralité, usurpees. Fstipulantur sibis
  41. ut inter alia praeprimis etiam redinteqrationi
  42. Superiorum imperii Circulorum mediante resti–
  43. tutione tot ab iisavulsorum commembrorum
  44. civitatum terrarumque in postinum statum et ju
  45. quibus ante avalsionem an imperin gavis, sunt
  46. cura ratioque habeatur, nulluma mediorum ac
  47. eam conducentium omittatur) Et qu’il ne cer
  48. jermis à aucun des Allies de faire des Fraités se
  49. ares avec l’enpemi, qu’au contraire en traite
  50. consointement, et on ne conclutâ pas sans avoir
  51. obtenu la susdite redintegration autant qu’il serae
  52. possible, et sans avoir pour deu à la seurete de
  53. its Cercles Associes le mieux que faire de pourra
  54. Nullietiam Foedera lerum cum hoste tractatus
  55. separatos inire fas sit, sed de pace conjunctin
  56. tra
  57. itur
  58. a
  59. o)
  60. a
  61. des er ere
  62. non aliper nisi obtenta in quantum
  63. ione supramemon
  64. redintegrat
  65. toram
  66. inec
  67. on ait preseme des
  68. securitati Assoliatorum Circulorum
  69. ac
  70. ninim
  71. mnr melion
  72. modo quo fieri potest, et tutiore quam hactu
  73. mod hactenus modo satis superque prospectum uem
  74. conclodaturJ Les memes (ercles setart
  75. 1
  76. Ik
  77. ca
  78. de leur part, par des eforts qu’ils ont faits
  79. contre une tres grande paissance, ce qui
  80. leur a causé dés pertes et des depenses
  81. excessives s et de l’autre coté les prissances
  82. maritines se sont engagees à les secourir
  83. dans leur besoin, et à leur procaror par
  84. la paix la redintogration de ce qui leur ap-
  85. partient, et une serreté sufsitante pour l
  86. lavenir. Ce qui ne peut etre obtenu que par
  87. la restitation de Strasbourq et de l’Alsace
  88. ser le pied ou les choses ont été aprés l’exes
  89. cation de la Pais de Manster. L’ea perience
  90. ayant fait voir que sans cotte barriere
  91. l’empire et particulieronent ces Cercles
  92. pouvent étresaisenent surpiis et ruines par
  93. la Francesavant qu’ils puissent se roconnoitre
  94. Hded s
  95. du tonir du sots secou
  96. eda autres cami
  97. Les memes
  98. Il ex
  99. atires par cette Aliance le ressentinent de la
  100. Je qui les
  101. at oea lecteur de Bavicer
  102. eo ils
  103. ont
  104. eté durait quelque temps le Sheatre de la Gperre
  105. et l’énueni a penetré plus d’une fois dans
  106. leur coeur. On leur a fait esperer non seulenent
  107. leur serreté mais encore un dédonnagement
  108. et même une recompense de leur zele. Mais
  109. on et a si mal usé a utrecht à leur égard,
  110. que les Plenipotentiaires Britaniques n’ont
  111. pas soulement daigne de leur donner uno
  112. reponse equitable; et on n’apprend pas que
  113. coux de leur Hlautes puissances ayent faitt
  114. le moindre effort en leur faveur: quoyque de la pantu
  115. leur Ministres ayent prisente de put a sute des
  116. p
  117. a
  118. la part de ces Cercles,
  119. Memoires forts et touchans, ou il n’y avoit rieu
  120. a repliquer. Mais c’est peut etre cela même
  121. qui a impose silence aux Ministres Britan-
  122. niques. Sans se mettre en peine de s’excuser
  123. on a payé de mepris le zele et la fermete
  124. des plus fidelles Allies qu’on ait jamais eus.
  125. expressions
  126. t On n’à pas même es
  127. dans ses, ofres des cases quequivoques, qui
  128. recoivent une interpretation capable
  129. d’enlever à ces cercles tout ce qu’ils ont
  130. du cote gauche du Rhin. C est de quoy lon
  131. Parlera plus ba 5.
  132. 3 Tous ces et
  133. ates ces demarh

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 72v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0144?run=74