Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 114r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ces remarques sur les con-
  2. sea les pleniantentraires de
  3. ditions de paix, que la France proposéi à Utrecht
  4. a Empereur et à l’Empire, posurront
  5. suffire apreset, pour en faire voir l’iniquité.
  6. CaVo vos Ministres auroient mieux fait de ne
  7. s’en point point charger, puisqu’elles sont ptres que
  8. les sept articles partice preliminaires, que qu’is avoient prones
  9. publies au pararant eux mêmes. Je ne say s’ils
  10. se ravieront et s’ils trasailleront serieusement à fairo
  11. au moins en sorte que le cinquieme article de ces priliminaires
  12. soit accompli de bonne foy, c’es à dire qu’on formes une
  13. barriere sure et convenable pour l’Empire; c’est à dire
  14. qu’on rendsa Strasbourg et l’Alsace, et qu’on affranchissa
  15. le duc de Lorraine du joug que la France luy a imposé
  16. In justement. Mais il paroist que la france ayant son
  17. vit, ne se soucie plus gueres des remontrances des
  18. Anglois et qui pis est, que las Arglois que le parti la Cabale quia fait passer cette mechante paurs
  19. la fabale qui et fait la mechante paix ne se soncie en Angleterre, n se soucie point
  20. a de la liberté publique, ayant des veues tortes
  21. apposées toutes despotiques, et toutes trançoises. Lo de sorte qu’il appartient maintenant
  22. aux Hollandois dyd’insister à leus defaut sar
  23. Ces pretiminatres parlent point de l. Espagne l’accomplissement de ce cinquieme article
  24. et Les Conditions que nous venons d’examiner
  25. ne parlent point de l’Espagne et des Indes, aussi
  26. il parlent ryede Reganone d ace
  27. et c’est Et c’est fait fort sagement, car ces pays
  28. Nesantenis
  29. ne sont point de l’Empire et seux qui les on
  30. projettées, ont bien juge quesEmpereur
  31. ne renonceroit pas à un droige
  32. que le sienssun cebte nonare
  33. si notore, et ne regarderoit amais le duc dijou
  34. que comme un usurpateur. On ne peut pas
  35. les blamer non plus de s’étre abstenus de nommer toucher à
  36. la sicile ou le due de Sicile, n pourra pus faire
  37. savoye ne savroit fuire une meileure figure. Mais
  38. ils sont inexcusables d’avay avoir eludé la Barriere
  39. due à l’Empire, et d’avoir demande pour l’Eleceur Maximilien detraviere
  40. de Bariere des dedommagemens insontenables, qui rement
  41. ces deux points rendant la paix impracticable
  42. la conclusion de la paix entre lae et l’Empire et la France
  43. imppacticable, à moins que la France nese relache la dessus.
  44. Maintenant nous je pourrois examiner les traités de paix quela France conclis
  45. que la france a faits avec le la Grande Bretagne,
  46. es Etats generaux des provinces Unies des paysbas.
  47. je portural, le duc de savoye, et Mautres puissances;
  48. iet montrer en quoyue il ce qu’il y a de contraire à la
  49. stice par rapport à l’Empereur, tant comme Empereur,
  50. comme Roy Catholique. Je pourrois exaycerer, s drd, Combien votre
  51. inistere ngluis a fort, non seulement d’abandonner l’Empereur
  52. pate, meis cucor ie se seter taglb panti dison cmeni
  53. poposé par la France pour parvenir
  54. au congres d’Utreeht
  55. mers land AAngetem
  56. preliminaire ou elle
  57. ile sont extrememen
  58. interessis; lalnde lEn
  59. pire etant le fondenent de
  60. leur salut. et seurete
  61. =ny dela Ftrance, ny
  62. en contestation entre
  63. ces deux Monarchies
  64. consenut
  65. il auroit asietet res necessaire aus
  66. de comprende les alalans sons la nectralite
  67. on Treve ditalie, au moins jusqu’àa
  68. cinclision de la paix entre Empeiuu etla
  69. Franse, et on ne pouvoit rieo fait
  70. Aegleterre de plus monteux et ie plus
  71. indigne dela nation qua audviner
  72. des perples si braves, et si
  73. tants Allies, qu’on avoit inde
  74. aux demarches pour les quelles l’enne
  75. les bent abimer. Et la Hollani(pour
  76. ne riem diu X gleterre) ne pouroit rix
  77. facre de plus pransible
  78. plus convenable poustan
  79. son propre honneur, que de romre la
  80. paratea aus pleripotentinires Espa gnols
  81. oseut s’ingerer dins las affacies bomet que
  82. fierement demessicuiptes Epats
  83. avceles satatans
  84. asustant surta Treec
  85. davoyeu antrement un
  86. a mediterranee. Bh conseroli
  87. une plage qui vandivit bien quo altar et Mahone,
  88. quoqque sans port Un not de celte naturs prononee
  89. avec comrage et fermeté feroit trembler les
  90. Bouvoniste jusques da Manit ilLondres: est
  91. n’une servit plus conforrat.
  92. bonns fols a Thonuens et à 1.
  93. justice et a la
  94. in terest de Mess
  95. Etat que presser un poins decette nature, e
  96. dessus avec sa Mtre i
  97. odusqam que los frans vistait trongps guent
  98. aux chicanes E
  99. in abadonnal
  100. rotano
  101. e trates formesconclasaver c
  102. de la france

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 114r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0227?run=74