Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 114v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. opposée
  2. et d’en soutenis l’usurpation si contraire aux engagemens
  3. et aux interets del Angleterre; de ravir la de vouloir
  4. ravir la sicile à l’Empereur pour la donner u et garantir au duc
  5. d le savoye, qui n’y a rien a prefendre;
  6. de vouloir changer la concourir au changement des la
  7. succession à la Menarchie d’Espagne en faveur de ce duc
  8. contre la justice, manifeste, et contre la bonne fo
  9. que quel’Angleterre et ce duc ont faites avec l’Empereur
  10. sans parler de quelques autres points de moindre
  11. importance. Je pourrois aussi marquer dans
  12. le trar l’in les articles de paix regles entr
  13. la France et les Etats Generaux les points qu’contraires
  14. aux droits et interests de l’Empereur qu’on ne sauroit
  15. excuser; et sur tout u et particulierement la ce qui a eté A dit
  16. declaration le vouloir la prome par rapport de a à la
  17. au due de Baii à Maximilien de Baviere, et par capport à son pretendu decommagement
  18. Surdaigne, promise que la France a promise
  19. Mais comme presque tout ce qu’on peut dire contre laur l’injustice de
  20. ces traites par rapport a la deja eté touché cydessus
  21. je ne veux point m’amuser à faire des repetitions.
  22. Je pourrois encor faire voiy combien ces traités
  23. son des avantaceux. a la Grande Bretane, et à la Hollande mêmes.
  24. ette leHtec, et
  25. est pas proprement Q’objet de
  26. ais les ieux Nations commenent à s’en appinevoira. Toute
  27. Mais cola t
  28. Tautu sn Toute xllemagn l’Angleterre a ete, allarmée pris l’allarme,
  29. des conditions lors qu’elle a eu Connoissance du Traite de leur Trailé pretem
  30. de Commerce fait avec la France; et las pacifiques
  31. de Hohande voyant et enfin d’avoir eté pris pour cuppes
  32. lors q par la France qui les taisse qui apres avoir eu son but,
  33. en stonapde, il fat
  34. atatonipadur la france
  35. les laisse embrouilles avec l’Espagne. L Ceste humilité avec
  36. la quelle ils ont receu les Aiticles dictés par los plonipotentiaires trangais avee un sint de superiorite
  37. de France, ne lur seit de rien. L Afection dsa que le Aoy Tres Chrestier
  38. a tousjours eue pour le bien et la prosperité des Seineurs Etats:
  39. ae sont les paroles de leur traite de Commerceest aussi aseure
  40. si diis
  41. sera aussi bien fonde asscurée que celle des que Messieurs
  42. les Estats doident avoir pour la pandeu dela trance, et il n’etoit
  43. pas fort necet ca convenable à leur dignité desGobliger à des
  44. sentimens de leconnoissance pour les anciens bien faits d Henry 1V Passis bien paxes d’aillins qus
  45. au queduis xir leur a voun faire, apres les actions
  46. de Louys XIY pleines, de haine et de mepris pour eux: et qui
  47. t ont failli de les perdre, et y tendent encor selon toutes les apparences.
  48. Las Le Ministere Anglois quoyque il ait abandonné la semete,
  49. et l’interest de la Nation, en a pourtant mieux conservé la l’honneur dans la formalité
  50. digaité, si dans des traites, si ce n’est que la cline a omis
  51. qu’on partant de la Reine, on a omis le titre de defenseur
  52. de la foy, pendant qu’on accorde celuy de Tres Mrestieu au Rey de France
  53. comme lors que lajourd Angleterre
  54. ingere dans l’arbitrage des phetendus
  55. Baviere
  56. dedommagemen, de Maxonilie
  57. sans que l’Empereur y consente
  58. = et de l’Emprre
  59. qu ueles dont les plenipatentiaireses haitert
  60. loc
  61. auteur, qui
  62. al anous est fastu
  63. sispanicius alio fasto
  64. ent deman
  65. indroi n
  66. tientrarit avec Emper
  67. esures que le
  68. es
  69. is
  70. succo
  71. clota
  72. l
  73. mrenoit lovax
  74. tiesfu
  75. icit
  76. quantagens
  77. ademblisi asem ecm
  78. et
  79. emba qu
  80. raite enpait putitir
  81. de quilaue orgueitens
  82. tiend
  83. corri
  84. perls
  85. ut et
  86. dipitate des pacta
  87. tatus qu prtnditte
  88. et il ne sunt e
  89. la pax
  90. cette ca
  91. ut
  92. ii
  93. e qua empire se pa les espects lo
  94. anous nons e
  95. etons
  96. dont puile cemême
  97. traite:
  98. emestu
  99. Excorpele sevitint
  100. François ont si souvent pre
  101. ets pintis veisin
  102. absit omen

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 114v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0228?run=74