Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 125r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 126v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Le peril ou se trouve la patrie
  2. peut excuser la liberté d’un particulier de
  3. donner ses avis. Mais celui qu’on va mettre
  4. icy, a deja ete examine par des ministres publics
  5. fort intelligens, et l’execution en a eté arretée retardée
  6. par le changement des conjonctures, lors qu’on crut
  7. que la porte romproit de nouveau avec leczar.
  8. Quoyqu’on auroit peut mieux fait non obstant
  9. cela de poursuiore ce projet. Car ainsi on
  10. auroit gagné le temps.
  11. il est seur, (soit qu’il y ait un Traité ou nonfait
  12. la France et lasuede conformement aleaue iteess sesseritiet
  13. entre la France et le Roy de Suede), que cas deux ’et y revionnex toysjours quandis sont écartes un
  14. puissances s’entendent contre l’Empire, que la trance
  15. plntetem ceuu
  16. jointe à l’Angleterre qui suy est maintenant acquise fera son possible pour obtenir une restitutionentiere
  17. son possible pour restituer la suede en Allemagne; et en viendra à bout, facilement, si la
  18. par consequent le ubase une issete mauvaise,
  19. ou du noins peu avantagense de la guerre de l’Empire
  20. contre la France prodrii un effest abligetales deux Rois
  21. du Nord à la restitution; et que la restitu reciproquement e pemi aucien e
  22. lo restitution se la suede par la france, sera
  23. U le retablisement d’un engemi, perpetuel
  24. il seroi
  25. soit
  26. que qu’an alla
  27. au plucius de ppa autre
  28. rces sente impereur et les Hauts
  29. envisigeant ss
  30. Hanelliés du Nord intrassent dans des mesures plus efficaces plus
  31. eta même leur tatut
  32. etroites qtelles quee interest commyniexige
  33. prendne
  34. l faut u
  35. vouer qui
  36. ume grande sircomspection y est, necessaire par rmport il faudroit )ont qu’ils s’entendissent parfaitemen
  37. uaeu.
  38. eries ma
  39. t les haisens duivent etee foit secretes et
  40. Car l’Empepeur dprendre toutes les precantions
  41. imaginables pour eviter tout ce qui donner palousie
  42. e à la porte. Et il y a lieu de croire qu’une Alliance
  43. directe avec le czar tant que ce Monarque n’est
  44. pas pacifie entierement a porte, seroit exaggerel
  45. par les Ministres trançois Anglois et tue dois la porte d’une maniere capable de fure de mauvais effecs
  46. Aimid faut que Empereur et Epire peuvent concouri
  47. Mait lesendante
  48. en son particulier et
  49. imbulgei ce serae infaisunt divit
  50. sans que la porte, en puisse prendre le moindre
  51. ombrage sett procedant contre la cede suivant les loix
  52. de l’Empire sur une action intentée dans les formes
  53. par les Ministres des de saxe et de Holstein Gluesistat,
  54. cest à dire de pologne et de dannemare, aupres de l’Eupereur
  55. et de Empirs ex lapite constitutionis paeis pubtilae stour obtenr cux memes
  56. a areté qui leur est due
  57. tre on allarmer
  58. in porte
  59. Car s’etant attaches à la conquete
  60. nomeranie, dunslintaation
  61. ne pourra point ete
  62. quand ils eurent fait, et ete est er laus forps par
  63. la France, ils trouverent ne las
  64. nei nes e a lara
  65. estitution.
  66. n csti de’Aille magne
  67. se dlotentsi es et edenement in vit enis de lecon pusmiement nom ne perit.
  68. = l’année passée
  69. guerre de l’Empire a une issue
  70. mnuvaise ou du moins peu avantagens
  71. Aingi les Rois du Nord
  72. avront fait des depenses
  73. et limpire aura tousjours un
  74. e in visceribus, un emmemi
  75. et allie perpetuel d’un
  76. abesqias aytant d’adiese que de gupl grand ennemi Gereditarre.
  77. onnoissant n’entreun jour
  78. dans s cettse Triple Quodruple
  79. Alliance dela france, dela gcectire
  80. de la Maison de Bourben, uluglet
  81. Angleter
  82. et est prepotame
  83. ut) et
  84. de a suede
  85. et qu’ils s’entraidassent de toute leurporne
  86. Et je crois que leur veritable interest seroit de
  87. des Hauts Allees du Nord seroit de fourner contreba
  88. franc, ly plus grande force qu partie des force
  89. qu’is ent en Allemagne, sans se tron a muser a se suede
  90. avec le Grand sultans)
  91. qui ne leur echa
  92. echuppera pas os
  93. Et. qui sait si enfin la porte,
  94. doppl M.
  95. encor unefors
  96. aute men
  97. quandla Thancesera
  98. mise à la raison
  99. An lieu qu’d ils perdrent
  100. aur peines en poussant
  101. a vedeus di lEmpire cepen
  102. dant est it par la france
  103. a que mechaute paix,
  104. comme il arriva a dannemare,
  105. grandebourus, Lunebomus eMunster
  106. a apros la paix de Nimidegne
  107. (25

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 125r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0249?run=74