Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 137r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Grdo. Fouchen de lareil
- I
- Moyens
- Quand la Paix et la Guerre sont incertaines, la prudence veut
- qu’on prenne les choses au pis, et qu’on agisse comme si la guerre étoit asseurée
- Outre que les moyens qu’on prendra pour soutenir la guerre serviront la
- pluspart encore en temps de paix; pour une milice perpetuelle reglée, pour
- s’aquitter les dettes, pour établir des fonds, et pour faire des Alliance onvenables.
- on peut meme dire que la Guerre apprehendée peut servir d’occasion plausible à
- des bons Reglemens, dont les raisons paroissent plus indispensables dans des perils publics
- ou les gens interesses auxles desordres ne peuvent point s’opposer à la necessite
- evidente, comme ils feroient en d’autres temps.
- Faisant donc les choses, comme si la Guerre devoit durer encore quelques
- années, comme il peut arriver effectivement: il faut tacher de faire des esforts
- extraordinaires, pour abreger et pour la finir plustot, au lieu de trainer. Sinsi
- en depensant plus on depensera moins. C’est à dire plus d’abord, et moins par apport
- à la suite, et un tout
- Les Moyens se reduisent au politique, à l’deconomique et au militaire.
- Les moyens politiques sont ceux qui dependent d’autres puissances, les deconomiques
- sont ceux qui se tirent des revenus du Prince et des Aides des Sujets; et les Moyens
- militaires reviennent aux stratagemes et autres voyes, ou il entre du violent,
- Quant aux Moyens Politiques, on peut dire que le soin principal des biem
- intentionnes doit étre d’empecher des Ligues que la Maison de Bourbon avec le
- Ministere Anglois tache de former dans le Nord sous pretexte dela Restitution
- de la suede, et en italie sous pretexte d’y maintenir le repos. Et quand les Freres
- Bavarois seront un jour restitues dans le principal deleur Etats, la France tachera
- arlatot ousjours es sensionuires
- Ela coquetiondes ministre
- sous couleur de dedommagement. et peut etre un jour quelques princes Ecclesiastique
- plus voisins du Phin y pourroient entrer comme autres fois; à fin d’assoiblir
- et seculiers,
- lautorité de l’Empereur en Allemagne et en Jtalie autant qu’il sera possible.
- pour empecher en partie, et pour contrebalancer ces mauvaises Ligues,
- il sera convenable, que l’Empereur, le Car des Russes, le Roy de dannemare,
- l’Electeur de Bronsuic, les Etats des provinces Unies, et même les Usigs de la grande
- Bretagne prennent ensemble des bonnes mesures; en partie par des fhances
- et en partie par des bonnes intelligences et concerts; et par des Reglemens dans
- l’Empire
- Un moyen des plus importans seroit de detourner le Roy de prusse des
- Ligues qui pourroient de venir suspectes. Car sans luy la Couron la Nation Polonnoise
- quelque volonté qu’elle pourroit avoir, n’oseroit point se brouiller avec le czar.
- Et d’ailleurs quand le Roy de prusse voudra concourir avec vigueur à l’execution
- des Resolutions de l’Emplire, quand ce ne seroit que pour donner pleinement et
Cite
Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 137r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0273?run=74