Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 145v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 146r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. faisoit
  2. fait des demarches, qui meritassent
  3. meritent une telle procedure, soit
  4. en entrant dans les mesures dela trance,
  5. soit en continuant à contribuer à la ruine des provinces
  6. ryine de Empore; les cortaines
  7. de outre que certaines declarations
  8. du Roy de suede peuvent étre prises pour
  9. une espece de diffidation contraire
  10. aux loix et à la seureté de l’Empire.
  11. tout eequi est du CZaar
  12. Le (zaar chef de l’Alliance du Nord
  13. paroit incline a prendre des mesures avec
  14. acyt
  15. Empereur; mais on a besoin d’une grande
  16. inspe circomspection pour ne point donner le
  17. moindre pretexte aux Ottomans de se plaindre
  18. et de sallarmer. Car s’il survenoit apresent
  19. unerupture avec la porte ce seroit le
  20. comble des matheurs, C’est pourquoy il est le plus seur est le meilleur sea pentetre
  21. necessaire de differer la conclusion dutraite
  22. entre l’Empereur et le Czaar, jusqu’à ce que ce
  23. Monarque ait fait une paix ou Treve stable
  24. avec la porte. On pourroit faire un traité avec lay
  25. des apresent; qui n’auroit lieu par rapport aux
  26. OHomans, qu’apres cette parx ou treve conclue:
  27. Mais le plus seur est de differer un teb la
  28. aconclusion d’un tel traité et cependant de
  29. s’entendre comme il faut, et d’accorder qu’au
  30. Czar le même ceremoniel, qu’on accorde à d’autres
  31. puissans Rgis de la Chrestiente
  32. Ainsi les mesures à prendre avec sa
  33. regleroient
  34. Até Czanienne ne se prendroi point imme
  35. diatement entre lEmpereur, et luy, prait par
  36. l’entremise des deux Rois ses Allies; les quels
  37. devant à l’Empire des arrerages de leur
  38. subsides (ontingens, y pourroient etre assistés,
  39. par le zaur Cà certaines conditions tolerables
  40. aux uns et aux autres. Les trouppes Moscovites
  41. sont obeissantes et Gardent une discipline exacte,
  42. quand le commandent le veut bien, et les elles
  43. coutent moins que les notres, etant dailleurs
  44. fort propres à la fatigue. Le Czar seroit disposé alesfarre communter parle puncesonfls
  45. Le Chaar s’y porteroit d’autant plus facilement
  46. uque ce seroit le moyen de les rendre bien aguerries
  47. de contenter le Char en
  48. quelque facon, en luy accordant
  49. par rapportuta preente
  50. guerre contre la france
  51. H par un tralte
  52. l’on sait par l’experience
  53. du passé que les

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 145v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0294?run=74